Vertaling van "oppervlakte aan zoekzone " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

landbouwareaal [ bebouwbare oppervlakte | bebouwde oppervlakte | beplante oppervlakte | bezaaide oppervlakte | gemeten oppervlakte ]
superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]

afvloeiing van oppervlakte water | afwatering van de oppervlakte | bovengrondse afvoer (van water) | oppervlakkige afwatering | oppervlakteafvoer | oppervlakte-afvoer
écoulement de surface | écoulement superficiel | ruissellement

oppervlakte onder de plasmaconcentratie-tijdkromme | oppervlakte onder de plasmaspiegel-tijdkromme
aire sous la courbe taux plasmatique-temps

niet-ionische oppervlakte-actieve stof | niet-ionische oppervlaktestof | niet-ionogene oppervlakte-actieve stof
agent de surface non-ionique | tensio-actif non ionique

oppervlakte
superficie

kadastrale oppervlakte
surface cadastrale

vrije oppervlakte
section libre

tegumentair | met betrekking tot de huid-oppervlakte
tégumentaire | relatif au tissu qui recouvre un organisme

bebost oppervlak [ beboste oppervlakte | bebost gebied | bosgebied ]
surface boisée [ superficie boisée | surface forestière | zone forestière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Voor de realisatie van wat vervolgens na de toepassing van het tweede lid, nog resteert van het openstaande saldo, vermeld in het eerste lid, wordt per Europees te beschermen habitat of groep verwante Europees te beschermen habitats en leefgebieden van Europees te beschermen soorten een oppervlakte aan zoekzone gevrijwaard, die wordt bepaald op basis van één van de volgende factoren:
« Pour la réalisation de ce qui reste du solde ouvert mentionné au premier alinéa, suivant l'application de l'alinéa deux, par groupe d'habitats à protéger au niveau européen ou par groupe d'habitats connexes à protéger au niveau européen et d'habitats d'espèces à protéger au niveau européen une zone de recherche est garantie, qui est fixée sur la base d'un des facteurs suivants :

"Als zoekzone worden in de eerste plaats aaneengesloten vlekken van verwante Europees te beschermen habitats, met een gezamenlijke oppervlakte van minstens vijf hectare, gevrijwaard.
« Comme des zones de recherche sont garanties en premier lieu des zones ininterrompues d'habitats européens connexes à protéger, d'une superficie totale d'au moins cinq hectare.

Als daarover consensus bestaat in de gewestelijke overleginstantie, vermeld in artikel 50quinquies van het decreet van 21 oktober 1997, kunnen de contouren van de afgebakende zoekzone gewijzigd worden op voorwaarde dat de minimaal te vrijwaren oppervlakte, vermeld in paragraaf 1, wordt gerespecteerd.
S'il existe à cet égard un consensus au sein de l'instance régionale de concertation dont question à l'article 50quinquies du décret du 21 octobre 1997, les contours de la zone de recherche délimitée peuvent être modifiés à la condition que la surface garantie minimale, dont question au premier paragraphe, soit respectée.

Voor de realisatie van het openstaande saldo, vermeld in het eerste lid, wordt per groep verwante Europees te beschermen habitats en leefgebieden van Europees te beschermen soorten een zoekzone gevrijwaard die minimaal een factor 1,5 tot maximaal een factor 3 groter is dan de gezochte oppervlakte.
En vue de la réalisation du solde mentionné au premier alinéa, par groupe d'habitats à protéger au niveau européen et d'espèces à protéger au niveau européen, une zone de recherche est garantie qui est au minimum 1,5 fois et au maximum 3 fois plus étendue que la surface recherchée.

De omvang van de zoekzone wordt overeenkomstig artikel 2, 71°, van het decreet van 21 oktober 1997 bepaald door de oppervlakte die nodig is om het openstaande saldo van de taakstelling te realiseren voor de Europees te beschermen habitat of Europees te beschermen soort in kwestie.
L'importance de la zone de recherche est, conformément à l'article 2, 71°, du décret du 21 octobre 1997, déterminée par la superficie nécessaire pour réaliser le solde ouvert des tâches assignées pour l'habitat à protéger au niveau européen ou pour l'espèce en question à protéger au niveau européen.

De omvang van de zoekzone wordt bepaald door de oppervlakte die nodig is voor het realiseren van het openstaand saldo van de taakstelling voor de betrokken Europees te beschermen habitat of Europees te beschermen soort;
L'étendue de la zone de recherche est déterminée par la superficie nécessaire pour la réalisation du solde résiduel des tâches pour l'habitat à protéger au niveau européen ou l'espèce à protéger au niveau européen concernés ;