Traduction de «oppervlakte van 20 km² rond genk » (Néerlandais → Français) :

De getroffen bedrijven bevinden zich allen binnen een cirkel van 5 km met een oppervlakte van 20 km² rond Genk of Turnhout" .
Les entreprises touchées sont toutes celles situées dans un rayon de 5 km autour de Genk ou de Turnhout, dans une superficie de 20 km " .

Bij de laatste nationale nucleaire informatiecampagne in 2011 werden in de gemeenten in een straal van 20 km rond de nucleaire sites (10 km voor het Instituut voor Radioelementen te Fleurus) gratis stabiel jodium tabletten verdeeld aan gezinnen ( een verpakking bevat tien tabletten, in principe voor een familie van vier personen) en collectiviteiten.
Lors de la dernière campagne nationale d'information nucléaire de 2011, des comprimés d'iode stable ont été distribués gratuitement aux familles (une boîte contient dix comprimés, ce qui correspond en principe à une famille de quatre personnes) et aux collectivités dans les communes situées dans un rayon de 20 km autour des sites nucléaires (10 km pour l'Institut des Radioéléments de Fleurus).

De Hoge Gezondheidsraad had een advies uitgebracht met de aanbeveling om jodiumtabletten te verdelen onder de hele bevolking binnen een straal van 100 km rond de kerncentrales, dat wil zeggen op het volledige Belgische grondgebied, in plaats van binnen een straal van 20 km zoals dat nu het geval is.
Le Conseil Supérieur de la Santé avait émis un avis qui conseillait de distribuer des pastilles d'iode à toute la population dans un rayon de 100 km autour des centrales nucléaires, c'est-à-dire sur tout le territoire de la Belgique, plutôt que dans un rayon de 20 km, comme c'était le cas jusque maintenant.

Art. 2. In artikel 8 van hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het eerste lid, worden de woorden "1500ft" vervangen door de woorden "1400ft"; 2° het tweede lid wordt aangevuld met een 3° luidende : "3° in het verticaal cilindervormig luchtruim, waarvan de basis begrensd is door een cirkel met een straal van 20 km rond het referentiepunt van de luchthaven van Brussel-Nationaal (50° 54'05"N - 04° 29'04"E)".
Art. 2. A l'article 8 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° à l'alinéa premier, les mots « 1500ft » sont remplacés par les mots « 1400ft » ; 2° l'alinéa 2 est complété par un 3° rédigé comme suit : « 3° dans l'espace aérien cylindrique vertical, dont la base est délimitée par une circonférence de 20 km de rayon centrée sur le point de référence de l'aéroport de Bruxelles-National (50° 54'05"N - 04° 29'04"E)».

In de zin van § 1, 20°, wordt verstaan onder " Lokaal geproduceerd voeder zonder verwerking d.m.v. een niet-landbouwkundige stof" , voeder geproduceerd binnen een straal van minder dan 100 km rond de varkensproductie-eenheid en dat niet veranderd is door een niet-landbouwkundige stof.
Aux fins du paragraphe 1 , 20, il faut entendre par « Fourrages produits localement et sans transformation par un agent non agricole » des fourrages produits dans un rayon de moins de 100 km autour de l'unité de production porcine et qui n'ont pas été transformés par un agent non agricole.

Gezien maximaal 2.000 km voor steunzones kan opgenomen worden, resteert na de opname voor de steunzones rond Genk en Turnhout nog 1.741 km .
Etant donné qu'un maximum de 2.000 km peut être repris en zones d'aides, il reste encore 1.741 km après délimitation des zones d'aides de Genk et de Turnhout.

In het voorgestelde 1º van dit artikel de woorden « in hetzelfde gerechtelijk arrondissement of in dat waar het personeelslid werkzaam is » vervangen door de woorden « binnen een straal van 20 km rond het vorige logement ».
Remplacer la phrase « dans le même arrondissement judiciaire ou à l'endroit où le membre du personnel concerné exerce ses fonctions » par la phrase suivante « dans un rayon de vingt kilomètres à partir du logement précédent ».

De inspecteur-dierenarts breidt de in artikel 6 bedoelde maatregelen uit tot de in een straal van 20 km rond het of de besmette bedrijven gelegen bedrijven; hij kan dit gebied uitbreiden of beperken naar gelang van epidemiologische, geografische, ecologische of meteorologische omstandigheden.
L'inspecteur vétérinaire étend les mesures prévues à l'article 6 aux exploitations situées dans un rayon de 20 kilomètres autour de la ou des exploitations infectées; il peut étendre ou réduire cette zone en fonction des circonstances épidémiologiques, géographiques, écologiques ou météorologiques;

In het voorgestelde 1º van dit artikel de woorden " in hetzelfde gerechtelijk arrondissement of in dat waar het personeelslid werkzaam is" vervangen door de woorden " binnen een straal van 20 km rond het vorige logement" .
Remplacer la phrase « dans le même arrondissement judiciaire ou à l'endroit où le membre du personnel concerné exerce ses fonctions » par la phrase suivante « dans un rayon de vingt kilomètres à partir du logement précédent ».