Traduction de «oppervlakteberging op belgisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oppervlakteberging | oppervlaktevertraging
rétention superficielle

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het NIRAS-verslag van april 1994 over de uitvoerbaarheid van de oppervlakteberging op Belgisch grondgebied van laagactief afval en afval met korte halveringstijd;
Vu le rapport de l'O.N.D.R.A.F. d'avril 1994 relatif à la faisabilité du dépôt en surface sur le territoire belge de déchets faiblement radioactifs et de déchets à courte demi-vie;

Sommige opties werden meteen verworpen, omdat ze in strijd zijn met door België ondertekende internationale verdragen of conventies (bijvoorbeeld zeeberging en berging in een ijskap) en/of met het wettelijk en reglementair Belgisch kader (bijvoorbeeld berging via directe injectie van afval in vloeibare vorm in de diepe ondergrond) en/of onvoldoende garanties bieden op het vlak van de veiligheid (bijvoorbeeld oppervlakteberging).
Certaines options ont été rejetées d'emblée parce qu'elles contreviennent à des traités ou conventions internationaux dont la Belgique est signataire (par exemple, l'immersion en mer et l'évacuation dans une calotte glaciaire) et/ou au cadre légal et réglementaire belge (par exemple, l'évacuation par injection de déchets sous forme liquide dans le sous-sol profond) et/ou ne présentent pas de garanties suffisantes en matière de sûreté (par exemple, la mise en dépôt en surface).

De oppervlakteberging op Belgisch grondgebied van laagradioactief afval houdt sedert geruime tijd een aantal bedreigde gebieden in haar ban.
Le stockage en surface de déchets faiblement radioactifs sur le territoire belge fait peser depuis tout un temps déjà une menace sur un certain nombre de régions.

In de studie van NIRAS van april 1994 («De oppervlakteberging op Belgisch grondgebied, van laagactief afval en afval met korte halveringstijd - Synthese en Aanbevelingen - NIROND 94-04») worden 98 mogelijke gunstige zones voor oppervlakteberging voorgesteld op het Belgische grondgebied.
L'étude de l'ONDRAF d'avril 1994 «Le dépôt définitif en surface, sur le territoire belge, des déchets radioactifs de faible activité et de courte durée de vie - Synthèse et recommandations - NIROND 94-04» propose 98 sites possibles pour le dépôt en surface sur le territoire belge.

In haar rapport nr. NIROND 94-04 van april 1994, getiteld: «De oppervlakteberging, op Belgisch grondgebied, van laagactief afval en afval met korte halveringstijd», had NIRAS inderdaad een werkprogramma voorgesteld, waarvan een eerste fase bestond in: - de uitwerking van een lijst van criteria voor de rangschikking van de mogelijk gunstige zones; - een rangschikking van de mogelijk gunstige zones.
Dans son rapport no NIROND 94-04 d'avril 1994, intitulé: «Le dépôt définitif en surface, sur le territoire belge, des déchets radioactifs de faible activité et de courte durée de vie», l'ONDRAF avait en effet proposé un programme de travail, dont une première phase comportait: - l'élaboration d'une liste de critères de classement des zones potentiellement favorables; - un classement des zones potentiellement favorables.

De Nationale instelling voor radioactief afval en splijtstoffen (NIRAS) heeft zopas een studie met betrekking tot de oppervlakteberging op Belgisch grondgebied van laagactief afval afgerond.
L'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies (ONDRAF) vient de terminer son étude relative au dépôt définitif, sur le territoire belge, des déchets radioactifs de faible activité.

In het verslag « De oppervlakteberging op Belgisch grondgebied van laagactief afval en afval met korte halveringstijd », vindt men onder meer een lijst van gemeenten op het grondgebied waarvan de studie mogelijke gunstige zones voor dat soort berging aangeeft. Op die lijst komen onder meer de Luxemburgse gemeenten Bastenaken, Bouillon, Daverdisse, Florenville, Libin en Neuf-château voor.
Dans le rapport « Le dépôt définitif, sur le territoire belge, des déchets radioactifs de faible activité et de courte durée de vie », on découvre notamment une liste des communes sur le territoire desquelles l'étude situe des zones potentiellement favorables pour ce type de dépôt, avec notamment les communes luxembourgeoises de Bas-togne, Bouillon, Daverdisse, Florenville, Libin et Neufchâteau. 1. Qui fera la sélection définitive?