Vertaling van "oppervlakten voor kantoren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

volgens de bosbedrijfsregeling bestemde te herbebossen oppervlakten | volgens de bosinrichting bestemde te beplanten oppervlakten
affectation en régénération

Schoonmakers in hotels, kantoren e.d.
Agents d’entretien dans les bureaux, les hôtels et autres établissements

richtlijnen van de hoofdzetel integreren in lokale kantoren | richtlijnen van het hoofdkantoor integreren in lokale vestigingen
appliquer les directives du siège à des activités locales

premie voor het afstand doen van het recht op herbeplanting van bepaalde oppervlakten
prime de renonciation à la replantation | prime de renonciation au droit de replantation

steun oppervlakten | steun per hectare
aide surface | aide surfaces | aide à la superficie

Huishoudelijke hulpen en schoonmakers in huishoudens, hotels en kantoren
Aides de ménage et agents d’entretien à domicile et dans les hôtels et bureaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 1 maart 2004 waarbij de Stad Brussel overgaat tot definitieve aanneming van het basisdossier van het bijzonder bestemmingsplan nr. 70-20b « Helihaven » onder voorbehoud van tegemoetkoming van voorwaarden bij de opstelling van het ontwerp-plan; gelet op de gelijktijdige goedkeuring van het inrichtingsschema wat betreft de ordeningsprincipes die er te kennen gegeven zijn, evenals de beslissing tot wijziging van de indelingstabel van de oppervlakten voor kantoren en groene ruimten bedoeld om de in het bijzonder bestemmingsplan nr. 70-20b « Helihaven » voor kantoren bestemde vloeroppervlakte van 97.000 op 98.000 m te brengen;
Vu la délibération du Conseil communal du 1 mars 2004, par laquelle la Ville de Bruxelles adopte définitivement le dossier de base du plan particulier d'affectation du sol n° 70-20b « Héliport » sous conditions à rencontrer dans le projet de plan; vu l'approbation concomitante du schéma d'aménagement en ce qui concerne les principes d'aménagement qui y sont exprimés, ainsi que la décision de modification du tableau de répartition des surfaces de bureaux et d'espaces verts visant à porter de 97 000 à 98 000 m la superficie de plancher affectée aux bureaux dans le plan particulier d'affectation n° 70-20b « Héliport »;

Gelet op de gelijktijdige goedkeuring van een inrichtingsschema dat de oppervlakte van de twee bijzondere bestemmingsplannen beslaat wat de tenuitvoerlegging van het gebied van gewestelijk belang nr. 1 mogelijk maakt, evenals van een indelingstabel van de oppervlakten voor kantoren en groen ruimten tussen de bijzondere bestemmingsplannen nr. 70-20a en nr. 70-20b;
Vu l'adoption provisoire concomitante d'un schéma d'aménagement couvrant la superficie des deux plans particuliers d'affectation du sol permettant la mise en oeuvre de la zone d'intérêt régional n° 1, ainsi que d'un tableau de répartition des surfaces de bureaux et d'espaces verts entre les plans particuliers d'affectation du sol n° 70-20a et n° 70-20b;

4. Het saldo van de oppervlakten voor kantoren en activiteiten voor de vervaardiging van immateriële goederen, vermeld op de kaart van de saldi van toelaatbare kantoren, wordt aangepast overeenkomstig de richtlijnen die staan opgesomd onder punt III. A.2.3.
4. Le solde des superficies de bureaux et d'activités de production de biens immatériels mentionné sur la carte des soldes de bureaux admissibles est adapté conformément aux directives énoncées sub III. A.2.3.

iv) De aanvrager van de vergunning mag de werken uitvoeren en de handelingen verrichten die zijn toegestaan krachtens artikel 137, 2de lid, en artikel 151, 3de lid, van de OOPS, voor zover ze op de datum van de kennisgeving aan de gemeentediensten, door de aanvrager, van zijn beslissing om aan te vangen met de handelingen en werken en van de begindatum van die handelingen en werken, het saldo van de oppervlakten voor kantoren en/of activiteiten voor de vervaardiging van immateriële goederen van die aard is dat het de verwezenlijking toelaat van de handelingen en werken die het voorwerp uitmaken van de aanvraag : de aanvrager kan zijn aanvraag niet wijzigen of aanpassen op grond van het nog toegestane saldo voor kantoren en/of activiteiten voor de vervaardiging van immateriële goederen.
iv) Le demandeur de permis est autorisé à exécuter les travaux ou à accomplir les actes, en application des articles 137, alinéa 2 et 151 alinéa 3 pour autant qu'à la date de la notification aux services communaux, par le demandeur, de sa décision d'entamer les actes et travaux et de la date du commencement des actes et des travaux, le solde des superficies de bureaux et/ou d'activités de production de biens immatériels soit tel qu'il permette la réalisation des actes et travaux qui font l'objet de la demande : le demandeur ne peut modifier, voire adapter sa demande en fonction du solde de bureau et/ou d'activités de production de biens immatériels encore autorisé.

- de kaart van de saldi van toelaatbare kantoren van het G.B.P. die werd goedgekeurd 3 mei 2001, geeft per maas het saldo aan van de toelaatbare oppervlakten voor kantoren en activiteiten voor de vervaardiging van immateriële goederen binnen de woongebieden en de gemengde gebieden;
- la carte des soldes de bureaux admissibles du P.R.A.S. arrêté le 3 mai 2001, indique, par maille, le solde des superficies de bureaux et d'activités de production de biens immatériels, admissibles au sein des zones d'habitat et de mixité;