Vertaling van "opportuniteit nagegaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regeling waarbij steeds kan worden nagegaan waar vlees is opgeslagen
système de classement permettant de localiser les viandes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alleen van de overeenkomsten over de minderjarige kinderen wordt de opportuniteit nagegaan; zulks strekt er louter toe na te gaan of de inhoud ervan wel in overeenstemming is met het belang van die kinderen.
Seules les conventions relatives aux enfants mineurs font l'objet d'un contrôle en opportunité, qui a pour seul objet d'examiner la conformité de leur contenu à l'intérêt de ces enfants.

Daarom pleit spreker ervoor dat de opportuniteit wordt nagegaan om de samenstelling van het comité aan te passen door het opnemen van vertegenwoordigers van de gebruikers en het wijzigen van de waarnemende en controlerende rol van de overheden.
C'est pourquoi l'intervenant plaide pour que l'on examine l'opportunité d'une adaptation de la composition du comité en y intégrant des représentants des consommateurs et en modifiant le rôle d'observation et de contrôle des pouvoirs publics.

Een lid merkt op dat in het kader van de ziekte- en invaliditeitsverzekering wel kan worden nagegaan of bepaalde hulp effectief werd verstrekt, maar dat niet de opportuniteit hiervan kan worden gecontroleerd.
Un membre fait observer que dans le cadre de l'assurance maladie-invalidité, on peut certes contrôler si une aide déterminée a été dispensée, mais pas si elle l'a été opportunément.

Hierbij moet onder meer de opportuniteit en de geldigheid nagegaan worden van de vrijmaking in het licht van de bestaande regelgeving en de reeds beschikbare fondsen waarover de Libische autoriteiten beschikken Zo stelt de nieuwe Verenigde Naties (VN) resolutie 2009/2011 en het ontwerp van Europese Unie (EU) verordening dat een “transparante en verantwoordelijke” vrijmaking van bepaalde tegoeden die de heropleving van de Libische economie dienen ten goede te komen.
Il convient entre autres de s’assurer de la validité et de l’opportunité de la libération des ressources à la lumière de la règlementation existante et des fonds déjà disponibles pour les autorités libyennes. La nouvelle résolution ONU 2009/2011 et le projet de règlement UE parlent d’un dégel « transparent et responsable » de certains fonds afin de favoriser une bonne reconstruction de l’économie libyenne.

Deze is negen jaar oud. Momenteel wordt de opportuniteit nagegaan om deze te vervangen door een milieuvriendelijker voertuig.
On envisage en ce moment l'opportunité de la remplacer par un véhicule plus respectueux de l'environnement.