Traduction de «opportuniteitsstudie » (Néerlandais → Français) :

De snelwegen van de provincie Luik maken op dit ogenblik het voorwerp uit van deze haalbaarheidsstudie en opportuniteitsstudie.
Les autoroutes de la province de Liège font actuellement l’objet de cette étude de faisabilité et d’opportunité.

Overwegende dat volgens bepaalde reclamanten een opportuniteitsstudie nodig is vooraleer een bepaalde ringweg te kiezen; dat het multimodale platform een voorwaarde moet zijn bij de aanleg van een ringweg om een economische uitbreiding rond dit tracé mogelijk te maken;
Considérant que selon certains, une étude d'opportunité s'imposerait avant de choisir un contournement; que la plate-forme mutlimodale serait un prétexte pour créer un contournement et permettre une extension économique autour de ce tracé;

Overwegende dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.03, programma 02 van organisatieafdeling 12 van de Algemene Uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2001 om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van 3 mei 2001 door de Waalse Regering genomen beslissing betreffende de overheidsopdrachten in verband met de opportuniteitsstudie over nieuwe technologische centra in Henegouwen in de sectoren agrovoeding, aeronautica en milieu, namelijk :
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base 01.03 du programme 02 de la division organique 12 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2001, afin de rencontrer la décision du Gouvernement wallon en sa séance du 3 mai 2001, sur les marchés publics relatifs à l'étude d'opportunité de nouveaux pôles technologiques dans le Hainaut dans les secteurs de l'agroalimentaire, de l'aéronautique et de l'environnement à savoir :

Een opportuniteitsstudie, uitgevoerd door het bureau Stratec in 2000, toont het grote potentieel aan van reizigers die gebruik zouden maken van deze intermodale pool.
Une étude d'opportunité menée par le bureau Stratec en 2000 révèle l'important potentiel de voyageurs qui utiliseraient ce pôle intermodal.

De ministerraad heeft het bestek voor een uitgebreide mobiliteits- en opportuniteitsstudie goedgekeurd; het wordt in de komende weken gepubliceerd.
Le conseil des ministres a approuvé le devis d'une vaste étude de mobilité et d'opportunité ; il sera communiqué dans les prochaines semaines.

Eind juni 2005 heb ik de federale politie de opdracht gegeven een opportuniteitsstudie inzake het e-loket uit te voeren. Die studie werd op 1 augustus 2005 aan mijn kabinet bezorgd.
À la fin du mois de juin 2005, j'ai chargé la police fédérale de réaliser une étude d'opportunité en matière de guichet électronique, étude transmise à mon cabinet le 1 août 2005.

2. a) Waar worden de volle tanks vóór het aankoppelen opgeslagen? b) Waar worden de lege tanks opgeslagen? c) Werd er al een opportuniteitsstudie uitgevoerd in verband met de bouw van een station voor de opslag van gevaarlijke stoffen? d) Zo ja, wat werd daarin geconcludeerd? e) Heeft de NMBS een dergelijk project in de pijplijn zitten?
2. a) Où sont-ils stockés pleins avant embarquement? b) Où les citernes vides sont-elles stockées? c) Une étude d'opportunité a-t-elle déjà été effectuée en vue de la construction d'une gare de stockage de produits dangereux? d) Quelle en a été, le cas échéant, la conclusion? e) Un tel projet figure-t-il dans les cartons de la SNCB?

Wat het vaststellen van bepaalde interventietijden betreft, heeft mijn voorganger de algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie belast met het uitvoeren van een opportuniteitsstudie hieromtrent.
En ce qui concerne la fixation de délais pour certains types d'intervention, mon prédécesseur a chargé l'Inspection générale de la police fédérale et de la police locale d'effectuer une étude d'opportunité à ce sujet.

De realisatie is voorzien voor 2001; - verhoging van de capaciteit tussen Watermaal en Ottignies en tussen Brussel en Nijvel: deze twee baanvakken maken deel uit van het GEN-project; - verlenging van de lijn 11 ten noorden van Antwerpen: de NMBS staat gunstig tegenover dit project maar de NS, voor wat hen aangaat, hebben zich verbonden het tracé vast te leggen voor het jaar 2000; - IJzeren Rijn: dit dossier vordert ook, aangezien een eerste voorbereidende technische vergadering van de Interministeriële Conferentie voor verkeer en infrastructuur (ICVI) om een eensgezind Belgisch standpunt te bepalen, plaats had op 20 januari; - verbinding van de lijnen 35 en 36 te Leuven: een opportuniteitsstudie moet nog worden uitgevoerd. Deze verbinding zou moeten passen in het op vier sporen brengen van het baanvak tussen Schaarbeek en Leuven; - vernieuwing van de bruggen van de lijn 130A Erquelinnes-Charleroi: deze werken zijn reeds aan gang zoals voorzien in het investeringsprogramma; - verkorting van de reistijd tussen Brussel en Luxemburg: de studie is aan gang in samenwerking met de «Chemins de Fer Luxembourgeois» (CFL) om geen enkele mogelijke variante te verwaarlozen.
La réalisation est prévue pour 2001; - augmentation de capacité entre Watermael et Ottignies et entre Bruxelles et Nivelles: ces deux tronçons font partie du projet RER; - prolongement de la ligne 11 au nord d'Anvers: la SNCB est favorable à ce projet mais les NS, pour leur part, se sont engagés à définir le tracé pour l'an 2000; - Rhin de fer: le dossier avance lui aussi, puisqu'une première réunion technique préparatoire à la Conférence interministérielle des communications et de l'infrastructure (CICI) permettant de définir une position belge commune aura lieu ce 20 janvier; - liaison des lignes 35 et 36 à Louvain: une étude d'opportunité doit encore être établie, le raccord devrait s'intégrer dans le cadre de la mise à quatre voies entre Schaerbeek et Louvain; - renouvellement des ponts de la ligne 130A Erquelinnes-Charleroi: les travaux sont déjà en cours comme prévus dans le programme d'investissement; - réduction des temps de parcours entre Bruxelles et Luxembourg, l'étude est en cours en collaboration avec les «Chemins de Fer Luxembourgeois» (CFL) dans le but de ne négliger aucune variante possible.

U zegt dat de regering de Nationale Bank zal vragen om niet alleen een haalbaarheidsstudie te maken, dat is de hoofdopdracht van de Nationale Bank, maar ook een opportuniteitsstudie.
Vous annoncez que le gouvernement va demander à la Banque nationale une étude non seulement de faisabilité, c'est le rôle majeur de la Banque nationale, mais aussi d'opportunité, comme si les experts de la Banque nationale allaient dire au pays qu'il est opportun - ou non - de séparer les métiers bancaires.