Traduction de «opportuun een hoorzitting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opportuun achten
juger opportun

datum van de hoorzitting
date d'audition

hoorzitting
séance d'audition

hoorzitting [ extraparlementaire raadpleging ]
audition publique [ consultation extraparlementaire ]

openbare hoorzitting
audition publique

behandelprocedure | hoorzitting
procédure d'audition

officiële hoorzitting
audience officielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien het dreigende ontstaan van monopolieposities op het vlak van de elektriciteitsproductie en de gaslevering naar aanleiding van de fusieplannen van Suez en Gaz de France, aandeelhouders van verschillende Belgische energiebedrijven, achtte de commissie het opportuun een hoorzitting over de gevolgen van deze nakende fusie te organiseren.
Comme des monopoles risquent de se constituer dans le domaine de la production d'électricité et de la distribution de gaz à la suite des plans de fusion entre Suez et Gaz de France, qui sont actionnaires de plusieurs entreprises énergétiques belges, la commission a jugé opportun d'organiser une audition relative aux conséquences de cette fusion imminente.

Omwille van het belang van het onderwerp en gezien de specifieke rol van de Senaat inzake de instemming met verdragen, was het adviescomité van oordeel dat het meer dan opportuun was een openbare hoorzitting over dit thema te organiseren met een aantal deskundigen.
Le comité d'avis a estimé, vu l'importance du sujet et le rôle spécifique du Sénat en ce qui concerne l'assentiment des traités, qu'il était préférable d'organiser une audition publique sur ce sujet avec un certain nombre de spécialistes.

Mevrouw Vermeulen vraagt zich af of het niet opportuun zou zijn om ook te verwijzen naar de gentlemen's agreement waarover werd gesproken tijdens de hoorzitting.
Mme Vermeulen se demande s'il ne serait pas opportun de faire également référence au gentlemen's agreement évoqué lors de l'audition.

Misschien is het nog het meest opportuun om een hoorzitting te houden met de Vlaamse minister-president of een schrijven te richten aan het Vlaams Parlement en de Vlaamse minister-president, met het verzoek een advies uit te brengen over de problematiek van de samenvallende verkiezingen.
Peut-être la solution la plus judicieuse serait-elle encore d'organiser une audition avec le ministre-président flamand ou de lui adresser, ainsi qu'au Parlement flamand, un courrier l'invitant à émettre un avis sur la problématique des élections simultanées.

Voor ze overgaat tot de definitieve rangschikking van de projecten, kan de jury beslissen om eerst een hoorzitting te organiseren als ze dat wenselijk of opportuun acht.
Avant de procéder au classement définitif des projets, le jury peut décider d'organiser préalablement une séance d'audition, dans le cas où elle estimerait une telle séance souhaitable ou opportune.

Vooraleer ze overgaat tot de definitieve rangschikking van de projecten, kan de jury beslissen om eerst een hoorzitting te organiseren, mocht zij dergelijke hoorzitting wenselijk of opportuun achten.
Avant de procéder au classement définitif des projets, le jury peut décider d'organiser d'abord une audition s'il estime une telle audition souhaitable ou opportune.

Vooraleer ze overgaat tot de beoordeling van de projecten, kan de commissie beslissen een hoorzitting te organiseren, mocht zij zulke hoorzitting wenselijk of opportuun achten.
Avant de passer à l'appréciation concrète des projets, la commission peut décider d'organiser une audition, si elle estime une telle audition souhaitable ou opportune.

Vooraleer ze overgaat tot de concrete beoordeling van de brugprojecten, kan de commissie echter beslissen om eerst een hoorzitting te organiseren, mocht zij dergelijke hoorzitting wenselijk of opportuun achten.
Avant de passer à l'appréciation concrète des projets-tremplins, cependant, la commission peut décider d'organiser préalablement une séance d'audition, dans le cas où elle estimerait une telle séance souhaitable ou opportune.