Vertaling van "opportuun geschrapt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opportuun achten
juger opportun

geschrapte graad
grade rayé

geschrapt stuk
pièce supprimée

geschrapt bedrag
montant mis en non-valeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— bij het derde gedachtestreepje (Bjorn Cuyt) wordt de zin « Quota zijn volgens hem op dit ogenblik nog niet opportuun » geschrapt en worden volgende zinnen toegevoegd : « Quota bieden volgens hem geen duurzame oplossing.
— au troisième tiret (Bjorn Cuyt), la phrase « Il estime qu'actuellement, il serait encore prématuré d'introduire des quotas » est supprimée et les phrases suivantes sont ajoutées: « Il estime que les quotas n'offrent pas de solution durable.

— post G5000 planten en plantsoenen : deze post is volgens een lid niet opportuun en hij meent dat deze post beter kan worden geschrapt;
— poste G5000 plantes et plantations: un membre estime que ce poste n'est pas opportun et qu'il serait préférable de le supprimer;

De verwijzing naar verwerkte levensmiddelen en visserij- en aquacultuurproducten wordt door de rapporteur geschrapt omdat een aparte behandeling van dat soort producten niet opportuun is en omdat er volstrekt geen reden is om verwerkte en niet-verwerkte levensmiddelen verschillend te behandelen.
Pour sa part, votre rapporteur juge nécessaire de supprimer la référence aux denrées alimentaires transformées ainsi qu'aux produits de la pêche et de l'aquaculture. Il ne paraît pas nécessaire d'appliquer un traitement différent à telle ou telle catégorie de produits et il serait encore moins justifié d'introduire une différence de traitement entre denrées alimentaires transformées et denrées non transformées.