Vertaling van "oppositie de voorliggende tekst steunen " (Nederlands → Frans) :

Vervolgens wijst spreker op het feit dat niemand ­ noch de meerderheid, noch de oppositie ­ in de bevoegde Kamercommissie heeft ingezien dat de voorliggende tekst, in het licht van de bijzondere wetten op de staatshervorming, onverdedigbaar is.
Ensuite, l'intervenant souligne qu'à la commission compétente de la Chambre, personne, que ce soit de la majorité ou de l'opposition, n'a vu que le texte présenté était indéfendable à la lumière des lois spéciales de réforme de l'État.

Over de grens tussen meerderheid en oppositie heen moet bijgevolg een consensus over de voorliggende tekst mogelijk zijn.
Par-delà le clivage entre majorité et opposition, il doit par conséquent être possible de dégager un consensus sur le texte à l'examen.

Ik hoop dat het Parlement de voorliggende tekst en het advies zal volgen en steunen.
J’espère que le Parlement suivra et soutiendra le texte et la proposition qui nous sont soumis.

- Ik zal als parlementslid van de oppositie de voorliggende tekst steunen.
- En tant que parlementaire de l'opposition, je soutiendrai ce texte.

Ze vroeg de oppositie om de parlementsleden die de tekst steunen, niet te beledigen.
Vous avez demandé à l'opposition de ne pas insulter l'intelligence des parlementaires qui soutenaient le texte.