Vertaling van "oprichting bereikte resultaten " (Nederlands → Frans) :

In herinnering brengend de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout, 1983, en erkenned het werk van de Internationale Organisatie voor Tropisch Hout en de sinds haar oprichting bereikte resultaten, waaronder een strategie om te komen tot internationale handel in tropisch hout uit duurzaam beheerde bronnen,
Rappelant l'Accord international de 1983 sur les bois tropicaux et reconnaissant le travail de l'Organisation internationale des bois tropicaux ainsi que les résultats qu'elle a obtenus depuis sa création, dont une stratégie ayant pour but le commerce international des bois tropicaux provenant de sources gérées de façon durable,

b) Eveneens in herinnering brengend de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout, 1983, en de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout, 1994, en erkennend het werk van de Internationale Organisatie voor tropisch hout en de sinds haar oprichting bereikte resultaten, waaronder een strategie om te komen tot internationale handel in tropisch hout uit duurzaam beheerde bronnen;
b) Rappelant aussi l'Accord international de 1983 sur les bois tropicaux, et l'Accord international de 1994 sur les bois tropicaux, et reconnaissant le travail de l'Organisation internationale des bois tropicaux ainsi que les résultats qu'elle a obtenus depuis sa création, dont une stratégie ayant pour but le commerce international des bois tropicaux provenant de sources gérées de façon durable;

Art. 15. De functionele verantwoording van de subsidie voor de oprichting en de werking van een operationele groep bestaat minstens uit : 1° een overzicht van de realisaties en de bereikte resultaten van de operationele groep; 2° een verslag van de werking en een reflectie over het verloop van de operationele groep; 3° een evaluatie van de waarde van het samenwerkingsverband; 4° een persklare tekst voor publicatie op Vlaams en Europees niveau.
Art. 15. La justification fonctionnelle de la subvention pour la mise en place et le fonctionnement d'un groupe opérationnel comprend au moins : 1° un aperçu des réalisations et des résultats obtenus du groupe opérationnel ; 2° un rapport du fonctionnement et une réflexion sur le déroulement du groupe opérationnel ; 3° une évaluation de la valeur du partenariat ; 4° un texte prêt à publier pour publication aux niveaux flamand et européen.

Op grond van de wet van 4 februari 2000 houdende oprichting van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (Artikel 13, §2) : “Het (agentschap) maakt aan de minister driemaandelijkse verslagen over betreffende zijn werkzaamheden, binnen de maand na het einde van de periode waarop het verslag betrekking heeft, evenals een jaarverslag over zijn werkzaamheden, dat eveneens een balans van de bereikte resultaten met betrekking tot zijn opdrachten omvat, dat het tevens overmaakt aan het Parlement”.
1) Le rapport annuel de l'AFSCA trouve sa base légale dans la loi du 4 février 2000 relative à la création de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (Article 13,§2) : " L'agence présente au ministre des rapports trimestriels sur ses activités, dans le mois qui suit la période couverte par le rapport, ainsi qu’un rapport annuel sur ses activités, comprenant de plus le bilan des résultats atteints au regard de ses missions, qu’elle remet également au Parlement”.

(18 bis) De Commissie dient bij het Europees Parlement en de Raad uiterlijk vier jaar na de oprichting van het agentschap en daarna om de vijf jaar een verslag in over de specifieke taken en bereikte resultaten van het agentschap, vergezeld van passende voorstellen.
(18 bis) La Commission devrait soumettre au Parlement et au Conseil, dans un délai n’excédant pas quatre années à compter de la création de l’Agence, et, par la suite, tous les cinq ans, un rapport portant sur les tâches spécifiques de cette dernière, ainsi que sur les résultats obtenus, accompagné de toutes propositions appropriées.

1. is verheugd over de goedkeuring van de ontwerpresolutie tot oprichting van de Mensenrechtenraad; wijst in dit opzicht op de bijdrage van de EU aan de bereikte resultaten tijdens de onderhandelingen; wijst er evenwel op dat de tekst minder ver gaat dan de visie die de secretaris-generaal van de VN in zijn hervormingsrapport van 21 maart 2005 heeft uiteengezet;
1. se félicite de l'adoption du projet de résolution portant création du Conseil des droits de l'homme; prend acte à cet égard du rôle joué par l'UE dans l'aboutissement des négociations; souligne cependant que le texte est moins ambitieux que l'idée que s'en faisait le Secrétaire général des Nations unies dans son rapport du 21 mars 2005 sur la réforme;

1. is verheugd over de goedkeuring van de resolutie tot oprichting van de HRC; wijst in dit opzicht op de bijdrage van de EU aan de bereikte resultaten tijdens de onderhandelingen;
1. se félicite de l'adoption de la résolution instituant le Conseil des droits de l'homme; prend acte, à cet égard, de la contribution de l'Union européenne aux résultats des négociations;

1. is verheugd over de goedkeuring van de resolutie tot oprichting van de Mensenrechtenraad; wijst in dit opzicht op de bijdrage van de EU aan de bereikte resultaten tijdens de onderhandelingen;
1. se félicite de l'adoption de la résolution instituant le Conseil des droits de l'homme; prend acte, à cet égard, de la contribution de l'Union européenne aux résultats des négociations;