Traduction de «oproep geen kandidaatstellingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voortgangssingaal voor de oproep geen identificatie
signal de progression de l'appel pas d'identification

tijd tussen oproep en geen-verbinding
temps d'impossibilité d'accès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 24. Als er na de oproep geen kandidaatstellingen zijn voor het ambt van financieel beheerder of, in voorkomend geval, als geen enkele kandidaat aan de gestelde voorwaarden voldoet, kan de gemeenteraad van de nieuwe gemeente het ambt van financieel beheerder van de nieuwe gemeente vervullen door aanwerving en/of bevordering.
Art. 24. Si, suite à l'appel, d'aucuns candidats ne se sont manifestés pour la fonction de gestionnaire financier ou, le cas échéant, si aucun candidat ne répond aux conditions établies, le conseil communal de la nouvelle commune peut remplir la fonction de gestionnaire financier de la nouvelle commune par voie de recrutement et/ou de promotion.

Art. 5. Indien de openbare oproep tot kandidaten geen aanleiding geeft tot de indiening van een voldoend aantal kandidaturen, gelet op het aantal vertegenwoordigers per categorie bedoeld in artikel 2, wordt een aanvullende oproep tot de verenigingscategorieën gemaakt waarvoor het aantal nodige kandidaatstellingen niet bereikt wordt.
Art. 5. Si l'appel public à candidatures n'aboutit pas au dépôt d'un nombre suffisant de candidatures compte tenu du nombre de représentants par catégorie prévu à l'article 2, un appel complémentaire aux catégories d'associations pour lesquelles le nombre de candidatures nécessaires n'est pas atteint est lancé.

Indien op grond van deze kandidaatstellingen geen nieuw lid kan worden aangewezen, wordt voor het openstaande mandaat een specifieke oproep tot de kandidaten georganiseerd.
Si aucun membre ne peut être désigné en vertu de ces candidatures, le mandat vacant fera l'objet d'un appel spécifique aux candidats.

1. a) Geen enkele vacature is voor deze functie bekendgemaakt, gezien de hierna geformuleerde voorgeschiedenis van dit dossier. b) Zoals het geachte lid het benadrukt, heeft de vorige benoeming voor de functie van directeur van de Beneluxbureaus plaatsgehad in juni 2000 op basis van een publieke oproep voor kandidaatstellingen, wat de gewone procedure is voor de benoeming voor een directiefunctie bij de Beneluxbureaus.
1. a) Aucune vacance d'emploi n'a été publiée pour ce poste, compte tenu des antécédents de ce dossier explicités ci-après. b) Comme le souligne l'honorable membre, la précédente nomination pour le poste de directeur des bureaux Benelux a eu lieu en juin 2000 sur la base d'un appel public à candidatures, ce qui constitue la procédure habituelle pour les nominations à une fonction de direction auprès des bureaux Benelux.