Traduction de «oproep tot het indienen van voorstellen gekozen tijdstip » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oproep tot het indienen van voorstellen | uitnodiging tot het indienen van voorstellen
appel à propositions | appel aux candidatures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een aantal projecten zijn in uitvoering en het TDC heeft een nieuwe oproep tot het indienen van voorstellen bekendgemaakt.
Plusieurs projets sont en cours et un nouvel appel à propositions vient d'être lancé par le TDC.

Ik spreek over een tweede thema want ik heb in juli al een eerste oproep tot het indienen van voorstellen voor pilootprojecten rond 'bevallen met verkort ziekenhuisverblijf' gelanceerd.
Je parle d'un deuxième thème, car j'ai déjà lancé en juin un premier appel à introduire des propositions de projets pilotes sur le thème "accouchement avec hospitalisation écourtée".

De oproep tot het indienen van voorstellen werd ruim verspreid via e-mail en de website.
L'appel à sujets était largement diffusé par e-mail et sur le site web.

Reeds begin 1996 heeft het Adviescomité de oproep tot het indienen van voorstellen vanwege de Europese Commissie beantwoord.
Dès le début de 1996, le comité d'avis a répondu à l'appel de la Commission européenne, qui demandait que l'on dépose une proposition.

De tijdens de Nacht van de onderzoekers georganiseerde evenementen worden gekozen via een vergelijkende procedure na een oproep tot het indienen van voorstellen.
Les événements retenus pour la nuit des chercheurs sont sélectionnés au moyen d'une procédure de mise en concurrence faisant suite à un appel à propositions.

Eind 2001 heeft ze, in overleg met de minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid, een oproep tot het indienen van projecten gelanceerd om een specifieke steun te geven aan steden en gemeenten die, in het raam van de afsluiting van het contract inzake het programma voor het grootstedenbeleid 2002, significante en vernieuwende projecten zullen voorstellen ter bevordering van de gelijkheid van mannen en vrouwen.
Fin 2001, agissant en concertation avec le ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes, elle a lancé un appel à projets pour proposer un soutien spécifique aux villes et communes qui, dans le cadre de la conclusion du contrat pris dans le cadre du programme politique des grandes villes pour l'exercice 2002, présenteront des projets visant à promouvoir l'égalité des femmes et des hommes particulièrement significatifs et novateurs.

1. De ziekenhuizen moeten hun voorstellen voor een pilotproject tegen september indienen. a) Waarom hebt u de ziekenhuizen een zo korte termijn opgelegd voor de indiening van voorstellen? b) Hoeveel voorstellen zijn er al ingediend? c) Welke ziekenhuizen zijn al ingegaan op de oproep voor pilotprojecten?
1. Les propositions relatives aux projets pilotes doivent être transmises par les hôpitaux d'ici septembre prochain. a) Pourquoi avoir imposé aux hôpitaux un timing si court pour formuler leurs propositions? b) Combien de propositions ont été transmises à ce jour? c) Pourriez-vous donner la liste des hôpitaux ayant déjà répondu à l'appel à projet?

Omdat de federale regering zich momenteel vermoedelijk bezighoudt met de voorbereiding van een begrotingscontrole, met het oog op een regeringsverklaring in september of oktober, is het tijdstip van hun oproep dan ook uitstekend gekozen.
Étant donné que le gouvernement fédéral s'attelle probablement à la préparation d'un contrôle budgétaire en vue d'une déclaration gouvernementale en septembre ou octobre, le moment est particulièrement bien choisi pour lancer cet appel.