Vertaling van "oproep van vn secretaris-generaal ban ki-moon om acties " (Nederlands → Frans) :

3. verzoekt de Iraanse autoriteiten gevolg te geven aan de oproep van VN secretaris-generaal Ban Ki-Moon om acties te ondernemen teneinde de veiligheid van Shirin Ebadi te garanderen;
3. demande aux autorités iraniennes de donner suite à l'appel lancé par le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-Moon, exhortant à agir pour garantir la sécurité de Shirin Ebadi;

– gezien de oproep van VN-secretaris-generaal Ban Ki-moon van 29 juli 2013 aan de leiders om Irak "van de afgrond weg te trekken",
– vu la déclaration du 29 juillet 2013 du Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, pressant les dirigeants d'éloigner l'Irak "du précipice",

– gezien de oproep van VN-secretaris-generaal Ban-Ki Moon van 29 juli 2013 aan de leiders om Irak "van de afgrond weg te trekken",
– vu la déclaration du 29 juillet 2013 du Secrétaire général des Nations unies, Ban Ki‑moon, pressant les dirigeants d'éloigner l'Iraq "du précipice",

– gezien de oproep van VN-secretaris-generaal Ban-Ki Moon van 29 juli 2013 aan de leiders om Irak 'van de afgrond weg te trekken",
– vu la déclaration du 29 juillet 2013 du Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, pressant les dirigeants d'éloigner l'Irak "du précipice",

– gezien de verklaringen van 23 juni 2014 van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, Ban Ki-Moon, en de Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten, Navi Pillav, over de oplegging van gevangenisstraffen aan diverse journalisten en de bevestiging van de doodvonnissen tegen diverse leden en aanhangers van de Moslimbroederschap, gezien de verklaring van VN-secretaris-generaal Ban Ki-Moon van 25 oktober 2014 over terroristische aanslagen in de Sinaï,
– vu les déclarations du 23 juin 2014 du Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, et de la haut-commissaire de l'ONU pour les droits de l'homme, Navi Pillay, sur les peines de prison prononcées à l'encontre de plusieurs journalistes et sur la confirmation des condamnations à mort de plusieurs membres et sympathisants des Frères musulmans, vu la déclaration du Secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, du 25 octobre 2014 concernant les attaques terroristes dans le Sinaï,

In de aanloop naar de VN-top publiceerde VN-secretaris generaal Ban Ki-Moon een verslag waarin hij de uitdagingen en aanbevelingen voor de aanpak van HIV/aids onderbouwt.
Avant la réunion de haut niveau des Nations unies, le secrétaire général de l'organisation, Ban Ki-Moon, a publié un rapport où il commente les défis à relever dans la riposte contre le VIH/sida et où il énonce des recommandations à suivre en la matière.

In de aanloop naar de VN-top publiceerde VN-secretaris generaal Ban Ki-Moon een rapport waarin hij de uitdagingen in en aanbevelingen voor de aanpak van hiv/aids onderbouwt.
Avant la réunion de haut niveau des Nations unies, le secrétaire général de l'organisation, Ban Ki-Moon, a publié un rapport où il commente les défis à relever dans la riposte contre le VIH/Sida et où il énonce des recommandations à suivre en la matière.

Over de specifieke oproep van Yvo De Boer (UNFCCC) en Achim Steiner (UNEP,) aan VN Secretaris-Generaal Ban Ki-Moon vond nog geen overleg plaats in België.
L'appel spécifique de Yvo De Boer (CCNUCC) et d'Achim Steiner (PNUE) au secrétaire général des Nations unies Ban Ki-Moon n'a pas encore fait l'objet d'une concertation en Belgique.

Het rapport van VN-secretaris-generaal Ban Ki-Moon over de Millenniumdoelstellingen vroeg de VN-lidstaten een strategische visie voor een nieuw doelenkader na 2015 te formuleren.
Dans son rapport sur les Objectifs du Millénaire, le Secrétaire général des Nations Unies M. Ban Ki-Moon priait les États de formuler leur vision stratégique de nouveaux objectifs à partir de 2015.