Traduction de «oproepdoorschakeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oproepdoorschakeling
dispositif de renvoi | dispositif de renvoi d'appels

Doorschakeling van de oproepen | Oproepdoorschakeling
transfert de communication

Call forwarding no reply | CFNR | Oproepdoorschakeling
renvoi des appels sans réponse

doorschakeling van oproepen | oproepdoorschakeling
réacheminement d'appel | renvoi automatique | renvoi d'appel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

voicemail, oproepmelding, oproepdoorschakeling, belleridentificatie, gesprek met drie personen en andere oproepbeheerdiensten;
la messagerie vocale, l’appel en instance, le transfert d’appel, l’identification de l’appelant, la conversation à trois et les autres services de gestion d’appels;

Het is bijvoorbeeld interessant dat de autoriteiten weten dat een eindgebruiker geabonneerd is op een dienst voor oproepdoorschakeling.
Ainsi, à titre d'illustration, il est intéressant pour les autorités de savoir qu'un utilisateur final a souscrit à un service de déviation d'appel.

Daarbij kan gedacht worden aan tijdelijke oproepdoorschakeling, gedetailleerde facturatie, tripartiete gesprekken en " call waiting" .
A cet égard, on peut penser au transfert temporaire d'appels, à la facturation détaillée, aux conversations tripartites et au " call waiting" .

Dank zij de oproepdoorschakeling naar deze helpdesk kunnen de visumdiensten zich toeleggen op de behandeling van de dossiers. Een en ander heeft een gunstige weerslag gehad op de termijn waarbinnen de aanvragen werden behandeld, op de kwaliteit van het werk en op de toegankelijkheid voor de klanten.
La déviation d'appels téléphoniques vers ce helpdesk permet au service des visas de se concentrer sur le traitement des dossiers de visa, ce qui n'a pas manqué d'avoir une incidence favorable sur le délai de traitement des demandes, la qualité du travail et l'accessibilité pour les clients.

Deze dienst lag immers aan de basis van de problemen rond ongewenste oproepdoorschakeling.
Ce service serait à priori à l'origine de la problématique de déviations d'appel non-désirées.

1. Als gevolg van een aantal klachten van abonnees over ongewenste oproepdoorschakeling is het BIPT begin januari 2014 met een onderzoek gestart om de veiligheid van de dienst " Phone manager" van Belgacom na te gaan.
1. Suite à des plaintes d'abonnés pour déviations d'appel non-désirées, l'IBPT mène une enquête depuis le début janvier 2014 pour faire état de la sécurité de service " Phone manager" de Belgacom.