Traduction de «oproepen gehoor gegeven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gegevens van telefonische oproepen bewaren | gegevens van telefonische oproepen bijhouden
tenir des registres d’appels téléphoniques

verzamelen van gegevens [ oproepen van gegevens ]
collecte de données [ rappel des données ]

doorschakelen van oproepen bij geen gehoor
renvoi automatique d'appel en cas d'abonné absent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het groot aantal personen dat aan die oproepen gehoor gegeven heeft, toont aan dat de medewerkers telewerken aantrekkelijk vinden.
Le nombre de personnes y ayant répondu témoignent de l’attrait du télétravail auprès des collaborateurs.

veel lidstaten nog altijd geen gehoor hebben gegeven aan oproepen van de Europese Commissie en de Europese Raad om een jongerengarantie in te voeren ter verbetering van de werkgelegenheid onder jongeren, en
de nombreux États membres n'ont pas donné suite aux appels lancés par la Commission européenne et le Conseil européen en faveur de l'introduction d'une garantie pour la jeunesse afin d'augmenter l'emploi des jeunes,

H. overwegende dat president Assad geen gehoor heeft gegeven aan talloze oproepen van de internationale gemeenschap om een einde te maken aan het vreselijke geweld in Syrië;
H. considérant que le président Assad reste sourd aux innombrables appels de la communauté internationale, qui demande qu'un terme soit mis aux violences horribles perpétrées en Syrie;

De EU betreurt het dat het Syrische bewind geen gehoor heeft gegeven aan herhaalde oproepen van de internationale gemeenschap, en zijn beleid van doelbewuste onderdrukking van vreedzame demonstranten voortzet.
"L'UE déplore que les dirigeants syriens aient choisi de rester sourds aux appels répétés lancés par la communauté internationale et qu'ils continuent de mener une politique délibérée de répression violente à l'encontre des manifestants pacifiques.

De Chinese autoriteiten hebben echter geen gehoor gegeven aan de internationale oproepen om geen verder gevolg te geven aan hun reacties op de rellen van 14 maart 2008 in Tibet.
Les autorités chinoises ont pourtant fait la sourde oreille face aux appels internationaux à mettre un terme à leur répression des émeutes du 14 mars 2008 au Tibet.

Aan Europese en internationale oproepen om haar vrij te laten is geen gehoor gegeven.
Les appels internationaux et de l’UE en faveur de sa libération n’ont eu aucun effet.

Het Parlement zou graag de verantwoordelijkheid voor de begroting van het EOF naar zich toetrekken, om daar parlementaire controle op te kunnen uitoefenen, maar de Raad heeft aan die oproepen tot nu toe geen gehoor gegeven.
La revendication du Parlement européen en faveur d'une budgétisation du FED, pour permettre un contrôle parlementaire, n’a pas eu jusqu’à présent de suite favorable de la part du Conseil.