Vertaling van "oproepen hetzij rechtstreeks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 7. De helpdesk ontvangt oproepen hetzij rechtstreeks van een kaarthouder, hetzij van een gemeente, de politie, de kaartproducent, de kaartpersonalisator, de kaartinitialisator of een certificatiedienstverlener.
Art. 7. Le helpdesk reçoit les appels soit directement d'un titulaire de carte, soit d'une commune, de la police, du producteur de la carte, du personnalisateur de la carte, de l'initialisateur de la carte ou d'un prestataire de service de certification.

Op grond van artikel 7, eerste lid, van het koninklijk besluit van 25 maart 2003 (Belgisch Staatsblad van 28 maart 2003) betreffende de identiteitskaarten, ontvangen de personeelsleden, die werkzaam zijn in voormelde helpdesk, oproepen hetzij rechtstreeks van een kaarthouder, hetzij van een gemeente, de politie, de kaartproducent, de kaartpersonalisator, de kaartinitialisator of een certificatiedienstverlener.
En vertu de l'article 7, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 25 mars 2003 (Moniteur belge 28 mars 2003) relatif aux cartes d'identité, les membres du personnel travaillant au sein du helpdesk susvisé, reçoivent les appels soit directement d'un titulaire de carte, soit d'une commune, de la police, du producteur de la carte, du personnalisateur de la carte, de l'initialisateur de la carte ou d'un prestataire de service de certification.

De oproepen en de uitnodigingen tot mededinging worden : - hetzij rechtstreeks door het agentschap aan de bedrijven en de wetenschappelijke laboratoria gestuurd die aan het agentschap te kennen hebben gegeven dat zij wensen mee te doen aan de ruimtevaartactiviteiten; - hetzij gepubliceerd via de gegevensbank EMITS van het agentschap waartoe de betrokken bedrijven en wetenschappelijke laboratoria toegang kunnen vragen.
Les appels et les invitations à soumissioner sont : - soit adressés directement par l'agence aux industriels et aux laboratoires scientifiques qui ont manifesté auprès de celle-ci leur désir de participer aux activités spatiales; - soit publiés via la banque de données EMITS de l'agence, à laquelle les industriels et les laboratoires scientifiques concernés peuvent demander un accès.