Vertaling van "oproepen werden genoteerd " (Nederlands → Frans) :

Binnen deze marge zijn de cijfers stabiel. Ook in het jaar 2002, waar 298 oproepen werden genoteerd in plaats van 214 zoals het geachte lid vermeldt.
Dans cette marge, les chiffres sont stables, même pour l'année 2002, au cours de laquelle on enregistra 298 appels, et non 214, chiffre mentionné par l'honorable membre.

Daarnaast dienen evenwel nog de telefonische oproepen te worden meegerekend, waarbij op piekmomenten (bijvoorbeeld vorige zomer) tot vijf oproepen per dag werden genoteerd.
De plus, il convient d’y ajouter encore les appels téléphoniques qui, aux moments forts (l’été passé), atteignaient les cinq appels par jour.

In 2000 werden er 14 229 oproepen genoteerd, in 2001 werden er tot in september 44 959 opgetekend.
En 2000, 14 229 appels ont été recensés; 44 959 appels ont été enregistrés jusqu'en septembre 2001.