Vertaling van "oproepingsbrief wordt verstuurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oproepingsbrief
convocation

per lijn verstuurd
transmis en ligne

oproepingsbrief | oproepingskaart | oproepkaart
carte d'électeur | une carte électorale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De oproepingsbrief wordt verstuurd naar de effectieve leden en de plaatsvervangers en dat minstens vijftien dagen voor de zitting.
La convocation est adressée aux membres effectifs et suppléants quinze jours au moins avant la séance.

Art. 4. De documentatie betreffende elke kandidatuur wordt als bijlage toegevoegd aan de oproepingsbrief die verstuurd wordt aan de commissieleden.
Art. 4. La documentation relative à chaque candidature est jointe à la convocation comportant l'ordre du jour, envoyée aux membres de la commission.

CONTACTGEGEVENS VAN DE VENNOOTSCHAP Iedere mededeling van een houder van aandelen, obligaties, warranten of certificaten aan de Vennootschap ingevolge deze oproepingsbrief, dient verstuurd te worden naar Tessenderlo Chemie NV, ter attentie van de juridische dienst, (i) per post naar Troonstraat 130, 1050 Brussel, (ii) per fax naar + 32 (0)2-639 19 02, of (iii) per e-mail naar GM-Admin@tessenderlo.com.
DETAILS DE CONTACT DE LA SOCIETE Toute communication d'un détenteur d'actions, obligations, droits de souscription ou certificats à la Société relative à cette convocation doit être adressée à Tessenderlo Chemie SA, à l'attention du service juridique, (i) par la poste rue du Trône 130, 1050 Bruxelles, (ii) par fax au n° + 32 (0)2- 639 19 02, ou (iii) à l'adresse e-mail : GM-Admin@tessenderlo.com.

Art. 4. De oproepingsbrief wordt minstens tien dagen voor de zitting verstuurd aan de commissieleden.
Art. 4. La convocation est adressée aux membres de la commission dix jours au moins avant la séance.

Indien de verzoeker omwille van een ernstige, gegronde en bijzondere reden niet aanwezig kan zijn op de zitting die door de voorzitter werd vastgelegd, dan kan hij binnen acht kalenderdagen volgend op de datum waarop de oproepingsbrief werd verstuurd, de griffier-verslaggever hiervan op de hoogte brengen en hem vragen dat de zitting wordt verdaagd en dat er een nieuwe datum zou worden vastgelegd.
Si pour des motifs très sérieux, justifiés et spéciaux, le requérant ne peut être présent à l'audience fixée par le président, il peut en avertir le greffier-rapporteur dans les huit jours calendriers qui suivent la date d'envoi de la convocation, et lui demander d'ajourner l'audience et de fixer une nouvelle date à cet effet.

De oproepingsbrief moet ten minste tien kalenderdagen vóór de vergadering, waarbij de datum van de poststempel geldt als verzendingsdatum, worden verstuurd.
La convocation doit être expédiée au moins dix jours calendrier avant la réunion, la date de la poste faisant foi.

6. Artikelen 17, § 1, en andere: wordt de oproepingsbrief verstuurd met het oog op een openbare terechtzitting of een terechtzitting met gesloten deuren?
6. Articles 17, § 1er, et autres: la convocation est-elle adressée en vue d'une audience publique ou à huis clos?