Traduction de «opschrift overgangsbepalingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opschrift
inscription

gepersonaliseerd opschrift
inscription personnalisée

Overeenkomst met betrekking tot de overgangsbepalingen
Convention relative aux dispositions transitoires

overgangsbepalingen van de gemeenschappelijke marktordening
régime transitoire d'organisation commune de marché

overgangsbepalingen
dispositions transitoires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Vankrunkelsven dient amendement nr. 91 in (stuk Senaat, nr. 3-1440/6), dat ertoe strekt om een Titel VII (nieuw) toe te voegen met als opschrift « Overgangsbepalingen », dat een artikel 73 (nieuw) omvat, luidend als volgt :
M. Vankrunkelsven dépose l'amendement nº 91 (do c. Sénat, nº 3-1440/6), qui tend à insérer un Titre VII (nouveau) intitulé « Dispositions transitoires », contenant un article 73 (nouveau), libellé comme suit:

Een Titel VII (nieuw) met als opschrift « Overgangsbepalingen » toevoegen, dat artikel 73 (nieuw) omvat, luidend als volgt :
Insérer un titre VII (nouveau), intitulé « Dispositions transitoires », composé d'un article 73 (nouveau), rédigé comme suit:

Aangezien dat artikel een overgangsmaatregel bevat, behoort het opgenomen te worden in titel IV, die derhalve het opschrift "Wijzigings- en overgangsbepalingen" dient te krijgen.
Dès lors qu'elle contient une mesure transitoire, il convient de la faire figurer au sein du titre IV, qui sera dès lors intitulé "Dispositions modificative et transitoire".

Art. 25. In afdeling VI van hoofdstuk II van titel III van hetzelfde decreet wordt een onderafdeling 2 opgericht, waarvan het opschrift luidt als volgt : "Onderafdeling 2. - Overgangsbepalingen voor het officieel gesubsidieerd onderwijs".
Art. 25. Dans la section VI du chapitre II du titre III du même décret est créée une sous-section 2 intitulée : « Sous-section 2 : dispositions transitoires propres à l'enseignement officiel subventionné ».

TITEL II. - Overgangsbepalingen betreffende de toekenning van de betrekkingen voor de cursus filosofie en burgerzin in het basisonderwijs. - Bepalingen tot wijziging van het decreet van 11 april 2014 tot regeling van de bekwaamheidsbewijzen en ambten in het door de Franse Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde basis- en secundair onderwijs Art. 18. In titel I, hoofdstuk IV van het decreet van 11 april 2014 tot regeling van de bekwaamheidsbewijzen en ambten in het door de Franse Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde basis- en secundair onderwijs, wordt het opschrift van de afdeling IIIbis vervangen door : "Afdeling IIIbis.
TITRE II. - Mesures transitoires concernant la dévolution des emplois pour le cours de philosophie et de citoyenneté dans l'enseignement fondamental - Dispositions modifiant le décret du 11 avril 2014 réglementant les titres et fonctions dans l'enseignement fondamental et secondaire organisé et subventionné par la Communauté française Art. 18. Dans le titre I, chapitre IV, du décret du 11 avril 2014 réglementant les titres et fonctions dans l'enseignement fondamental et secondaire organisé et subventionné par la Communauté française, l'intitulé de la section IIIbis est remplacé par « Section IIIbis.

Het opschrift vervangen door het woord « Overgangsbepalingen ».
Mettre le titre au pluriel (« Dispositions transitoires »).

Art. 60. In de gemeentekieswet wordt een titel IX ingevoegd met als opschrift « Overgangsbepalingen » en bestaande uit een artikel 88, luidend :
Art. 60. Dans la loi électorale communale, il est ajouté un titre IX intitulé « Disposition transitoire », comportant l'article 88, rédigé comme suit :

Art. 17. In hoofdstuk VII van hetzelfde decreet, wordt het opschrift « Afdeling III. Overgangsbepalingen » vervangen door het volgende opschrift : « Afdeling III. Afwijkings- en overgangsbepalingen ».
Art. 17. Dans le chapitre VII du même décret, le titre « Section III : dispositions transitoires » est remplacé par le titre suivant : « Section III : dispositions dérogatoires et transitoires ».