Traduction de «opschrift zal dus verder aangevuld » (Néerlandais → Français) :

Het opschrift zal dus verder aangevuld moeten worden, bijvoorbeeld door het toevoegen van de omschrijving "wat betreft de uitreiking van een kasticket door middel van een geregistreerd kassasysteem in de horecasector".
L'intitulé devra par conséquent être complété, par exemple, en ajoutant la précision "en ce qui concerne la délivrance d'un ticket de caisse au moyen d'un système de caisse enregistreuse dans le secteur Horeca".

Artikel 44, § 2, van het BTW-wetboek, dat de vrijstellingen betreft, zal dus worden aangevuld met een 14º om de levering van goederen en diensten in het kader van het mecenaat vrij te stellen.
L'article 44, § 2, du Code de la TVA, qui traite des exemptions, sera donc complété par un 14º afin d'exempter les prestations de services et livraisons de biens réalisées dans le cadre d'une dépense de mécénat.

De actie zal dus in 2016 en de komende jaren worden verder gezet.
L'action sera donc poursuivie en 2016 et dans les années à venir.

Ik zal dus ook in 2016 hier verder op inzetten, maar zal vanzelfsprekend ook de nodige aandacht besteden om na te gaan welke de concrete resultaten van dergelijke opleidingen zijn en welke invloed ze hebben op het voorschrijfgedrag en het consumptiepatroon.
Je poursuivrai donc dans cette voie en 2016, mais j'accorderai évidemment aussi l'attention nécessaire pour examiner quels sont les résultats concrets de telles formations et comment elles influencent le comportement prescripteur et les habitudes de consommation.

In 2005 zal een speciaal project van de MDRP de demobilisering en de repatriëring van strijders op vreemde bodem tot doel hebben. Het zal repatriëringsoperaties van om het even welk land van de MDRP naar om het even welk ander land binnen de MDRP financieren, en gaat dus verder dan het specifieke probleem in het Oosten van de DRC.
En 2005, un projet spécial du MDRP visera la démobilisation et le rapatriement des combattants sur sol étranger et permettra de financer les opérations de rapatriement de n'importe quel pays du MDRP vers n'importe quel pays du MDRP, au-delà du problème spécifique de l'Est de la RDC.

1. Zal u, in navolging van het WASIMP-rapport, verder onderzoek instellen teneinde de mogelijkheden uit te breiden om illegale dumpingsites te linken aan een drugslabo of bende, en dus de vervuiler te laten betalen?
1. Allez-vous, dans la foulée du rapport WASIMP, approfondir les recherches sur les possibilités d'établir un lien entre le lieu de décharge et le laboratoire de production ou la bande responsable de la décharge, et partant, faire appliquer le principe du pollueur-payeur?

Op dit moment is dus een reflectie gaande die de organisatie en financiering van de huisartsenwachtposten verder zal standaardiseren en uniformiseren.
En ce moment, une réflexion est en cours visant à poursuivre la standardisation et l'uniformisation de l'organisation et du financement des postes de garde de médecine générale.

De MR zal dus voor dit voorstel van resolutie stemmen en zal in de toekomst verder aandacht besteden aan de uitdagingen van het industrieel beleid, namelijk de mondialisering, de technologische evolutie, innovatie, de ondernemingsgeest, de ontwikkeling van een economie die meer respect heeft voor het milieu, en de harmonisering van de criteria voor de bescherming van de kwaliteitsnormen.
Le Mouvement réformateur votera donc en faveur de la proposition de résolution et, pour l'avenir, il continuera à être attentif aux défis de la politique industrielle que sont la mondialisation, l'évolution technologique, l'innovation, l'esprit d'entreprendre, le développement d'une économie plus respectueuse de l'environnement et l'harmonisation des critères de protection et des normes de qualité.