Traduction de «opschriften moeten rechtstreeks zichtbaar » (Néerlandais → Français) :

6.5.8. Verklikker voor de werking: trekkers moeten worden uitgerust met verklikkers voor de werking van alle richtingaanwijzers die niet rechtstreeks zichtbaar zijn voor de bestuurder.
6.5.8. Témoin de fonctionnement: Les tracteurs doivent être équipés de témoins de fonctionnement pour tous les feux indicateurs de direction qui ne sont pas directement visibles par le conducteur.

Deze moeten van zodanige aard zijn dat de conformiteitsmarkering en de opschriften niet zonder beschadiging kunnen worden verwijderd en dat de conformiteitsmarkering en de opschriften zichtbaar zijn wanneer het instrument zich in de normale gebruikspositie bevindt.
Ceux-ci sont tels qu'il doit être impossible de les enlever sans les endommager et qu'ils doivent être visibles lorsque l'instrument se trouve en position de fonctionnement normal.

B. overwegende dat op het ogenblik grotere aandacht zichtbaar wordt voor de politieke pijler, maar dat deze hoofdzakelijk veiligheidsvraagstukken betreft, terwijl de betrekkingen tussen Azië en Europa het hoofd moeten bieden aan nieuwe politieke ontwikkelingen, maar ook aan economische, financiële en sociale kwesties en in het kader van culturele en intellectuele banden die de burgers van beide regio's rechtstreeks aangaan,
B. considérant qu'une plus grande attention est portée aujourd'hui au pilier politique, mais que cela ne concerne, pour l'essentiel, que les questions de sécurité, alors que les relations Asie-Europe sont confrontées à de nouveaux défis plus globaux dans le secteur politique, ainsi que sur des questions économiques, financières et sociales, et dans le contexte des liens culturels et intellectuels impliquant directement les citoyens des deux régions,

4. De CE-markering van overeenstemming met de eisen van dit besluit en met de andere reglementaire bepalingen betreffende de toekenning van de CE-markering, alsmede de in bijlage I bedoelde opschriften moeten zichtbaar, gemakkelijk leesbaar en onuitwisbaar worden aangebracht op de ketels en toestellen.
4. Le marquage CE de conformité aux exigences du présent arrêté et aux autres dispositions réglementaires relatives à l'attribution du marquage CE ainsi que les inscriptions prévues à l'annexe I sont apposés sur les chaudières et appareils de manière visible, facilement lisible et indélébile.

// // Al deze opschriften moeten rechtstreeks zichtbaar, gemakkelijk afleesbaar en onuitwisbaar zijn in de normale gebruiksomstandigheden van het instrument en mogen de aflezing niet bemoeilijken.
// // Ces inscriptions doivent être directement visibles, facilement lisibles et indélébiles dans les conditions usuelles d'emploi des instruments sans nuire à la lecture des indications.

4.3.Genoemde opschriften moeten zichtbaar, leesbaar en onuitwisbaar zijn aangebracht.
4.3.Les inscriptions doivent être visibles, lisibles et indélébiles.

4.3 . De vermelde opschriften moeten zichtbaar , leesbaar en onuitwisbaar zijn aangebracht .
4.3. Les inscriptions doivent être apposées de telle façon qu'elles soient visibles, lisibles et indélébiles.