- te weinig toekomstvisie op EU-niveau om investeringsbehoeften te voorspellen: verkenning en exploitatie van nieuwe gasvelden, pijplijnnetwerken, tankers, LNG-terminals en ondergrondse opslaginstallaties;
- absence de vision prospective de l'UE pour anticiper les besoins d'investissement: exploration et mise en exploitation de nouveaux gisements, réseaux de gazoducs, bateaux-citernes et terminaux GNL, installations de stockage souterraines;