Traduction de «opsporen van verstekelingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

storingen in treinbeveiligingssysteem opsporen | tekortkomingen in treinbeveiligingssysteem opsporen
détecter des dysfonctionnements des systèmes de contrôle des trains

systeem voor het opsporen van aardsluiting | systeem voor het opsporen van gestelsluiting
système de détection des fuites à terre

defecten van treinsporen opsporen | gebreken in treinsporen opsporen
détecter des dysfonctionnements d'une voie ferrée

opsporen van risico's
dépistage des risques

opsporen van telefoongesprekken
repérage d'appel

opsporen
rechercher

Fouten opsporen
déboguer

communautair referentielaboratorium voor het opsporen van bepaalde residuen | EU-referentielaboratorium voor residuen van diergeneesmiddelen en contaminanten in levensmiddelen van dierlijke oorsprong
laboratoire communautaire de référence pour la recherche de résidus

opsporen van verborgen wapens, explosieven en andere gevaarlijke voorwerpen
recherche d'armes, explosifs, ou autres dispositifs dangereux cachés à bord

productgebreken opsporen
détecter des défauts dans un produit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit de uiteenzetting van de minister van Financiën blijkt dat de scanners die voor de douanecontrole zouden worden gebruikt in geen geval een uitkomst bieden voor het opsporen van verstekelingen, wat een bevoegdheid is van de politiediensten.
Il ressort de l'exposé du ministre des Finances que les scanners qui seraient utilisés pour le contrôle de douane n'offrent aucune solution pour la recherche d'immigrés clandestins, qui est une compétence des services de police.

Uit de verschillende uiteenzettingen van beide ministers onthoudt zij ook dat het systematisch scannen van alle containers met het oog op het opsporen van verstekelingen niet haalbaar is en ook niet betaalbaar.
Elle retient également des différents exposés des deux ministres que le contrôle systématique par scanner de tous les conteneurs, en vue de la recherche d'immigrés clandestins, n'est pas réalisable, y compris sur le plan financier.

gebruik van ioniserende straling bij vrachtcontroles voor het opsporen van verstekelingen.
utilisation de rayonnements ionisants pour détecter la présence de passagers clandestins lors de l'inspection de cargaisons.

gebruik van ioniserende straling bij vrachtcontroles voor het opsporen van verstekelingen;
utilisation de rayonnements ionisants pour détecter la présence de passagers clandestins lors de l'inspection de cargaisons;