Vertaling van "opsporing van verdwenen personen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opsporing van verdwenen personen
recherche de personnes disparues

richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens | richtlijn wetshandhaving
directive en matière de protection des données dans le domaine répressif | Directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) de opsporing van verdwenen personen en hulp bij de identificatie van niet-geïdentificeerde lijken;
1) la recherche des personnes disparues, et l'aide à l'identification des cadavres non identifiés;

1) opsporing van verdwenen personen en hulp bij identificatie van niet-geïdentificeerde lijken;
1) la recherche des personnes disparues et l'aide à l'identification de cadavres non identifiés;

De samenwerking voorzien in punt 3 van artikel 1 heeft betrekking op de opsporing van verdwenen personen en voorwerpen en de identificatie van niet-geïdentificeerde lijken.
La collaboration prévue au point 3 de l'article 1 porte sur la recherche des personnes et objets disparus et sur l'identification des corps non identifiés.

De lancering van een media-alarm na een onrustwekkende verdwijning wordt in België geregeld door de ministeriële richtlijn van 20 februari 2002 over de opsporing van verdwenen personen, die op 20 april 2003 voor het laatst werd bijgewerkt.
En Belgique, le déclenchement d’alertes dans les médias en cas de disparition inquiétante est régi par la directive ministérielle du 20 février 2002 relative à la recherche de personnes disparues dont la dernière mise à jour date du 20 avril 2003.

Men bestudeert de mogelijkheden om het Belgische systeem te versterken door de ministeriële richtlijn over de opsporing van verdwenen personen aan te vullen.
La réflexion porte sur les possibilités de renforcement du dispositif belge en complétant la directive ministérielle sur la recherche des personnes disparues.

Het gaat om taken die er voornamelijk toe strekken verdwenen personen terug te vinden of aanwijzingen te vinden tijdens gerechtelijke onderzoeken.
Il s'agit de tâches qui ont principalement pour but de retrouver des personnes disparues ou des indices lors d'enquêtes judiciaires.

Van de radar verdwenen personen onder elektronisch toezicht.- (MV 7744).
La perte de trace d'un bracelet électronique (QO 7744).

De meeste (1.186) verdwenen personen werden levend teruggevonden en 147 personen verloren het leven tijdens hun verdwijning: 107 personen benamen zichzelf van het leven, in 13 gevallen ging het om een ongeval, de andere overlijdens waren van natuurlijke aard of crimineel.
La plupart des personnes disparues (1.186) ont été retrouvées vivantes et 147 personnes ont perdu la vie pendant leur disparition: 107 personnes se sont suicidées, dans 13 cas il s'agissait d'un accident, les autres décès étaient d'ordre naturel ou criminel.

Ik heb over het fenomeen van verdwenen personen een aantal concrete cijfermatige vragen. 1. a) Kan u cijfergegevens meedelen betreffende het jaarlijks aantal verdwenen personen in België? b) Kan u de cijfergegevens meedelen van 2005 tot en met 2010?
Pourriez-vous me fournir les données chiffrées suivantes à propos du phénomène des personnes disparues: 1. a) Combien de personnes disparaissent chaque année en Belgique? b) Pouvez-vous fournir ces chiffres pour les années 2005 à 2010?

Evolutie van het jaarlijks aantal verdwenen personen.
L'évolution du nombre annuel de personnes disparues.