Vertaling van "opsporingsonderzoek geleid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

methoden van opsporingsonderzoek
méthodes d'enquêt

opsporingsonderzoek
enquête judiciaire

opsporingsonderzoek (1) | strafvervolging (2)
poursuite pénale

dossier van opsporingsonderzoek
dossier d'information

geleiding
guidage

conductie | geleiding
conduction | transmission | propagation

Geleide bom
bombe guidée

automatisch wegsysteem | autoweg met elektronische geleiding | weg met elektronische geleiding
route guidée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft opnieuw bevestigd dat het opsporingsonderzoek geleid moet worden door het openbaar ministerie.
La commission a réaffirmé que la direction de l'information appartient au ministère public.

De procureur des Konings kan de inzage beperken tot het deel van het dossier betreffende de feiten die tot het opsporingsonderzoek hebben geleid.
Le procureur du Roi peut limiter la consultation à la partie du dossier concernant les faits ayant conduit à l'information.

Het openbaar ministerie kan de inzage beperken tot het deel van het dossier betreffende de feiten die tot het opsporingsonderzoek hebben geleid.
Le ministère public peut limiter la consultation à la partie du dossier concernant les faits ayant conduit à l'information.

Het openbaar kan de inzage beperken tot het deel van het dossier betreffende de feiten die tot het opsporingsonderzoek hebben geleid.
Le ministère public peut limiter la consultation à la partie du dossier concernant les faits ayant conduit à l'information.

4. « Schendt artikel 4 van de wet van 22 april 2003 houdende toekenning van de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie aan bepaalde ambtenaren van de Administratie der douane en accijnzen de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, gelezen in samenhang met artikel 6, § 1, en 8 EVRM, in die zin gelezen dat de ambtenaren van Douane en Accijnzen over geen machtiging tot observatie in de zin van artikel 47sexies Sv dienen te beschikken, terwijl artikel 47sexies Sv uitsluitend verwijst naar het opsporingsonderzoek, geleid door de Procureur des Konings terwijl de Administratie der Douane en Accijnzen gemachtigd is een eigen vervolging in te stellen ?
4. « L'article 4 de la loi du 22 avril 2003 octroyant la qualité d'officier de police judiciaire à certains agents de l'Administration des douanes et accises viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution, combinés avec les articles 6.1 et 8 de la Convention européenne des droits de l'homme, interprété en ce sens que les agents de l'Administration des douanes et accises ne doivent pas disposer d'une autorisation d'observation au sens de l'article 47sexies du Code d'instruction criminelle, alors que ledit article 47sexies fait exclusivement référence à l'information, conduite par le Procureur du Roi, tandis que l'Administration des douanes et accises est habilitée à engager elle-même des poursuites ?