Vertaling van "opsporingsonderzoek te wijzigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestuur wijzigen | management wijzigen
modifier la gestion

temperatuur van liquefactie aanpassen | temperatuur van liquefactie wijzigen | temperatuur van vloeibaarmaking afstellen | temperatuur van vloeibaarmaking wijzigen
régler une température de liquéfaction

methoden van opsporingsonderzoek
méthodes d'enquêt

opsporingsonderzoek
enquête judiciaire

wijzigen
réformer

dossier van opsporingsonderzoek
dossier d'information

levensvoorspellingen wijzigen
modifier des moulages en 3D | modifier des moulages en trois dimensions

het wijzigen van een VTV
modification d'un C.T.A.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De memorie van toelichting geeft aan dat het niet de bedoeling was van de wetgever « de inhoudelijke regels voor inzage in het opsporingsonderzoek te wijzigen », noch « de procedure van art. 61ter Sv. uit te breiden naar het opsporingsonderzoek » (Parl. St., Kamer, 2011-2012, DOC 53-2429/001, p. 15).
L'exposé des motifs indique que le législateur n'envisageait ni de « modifier les règles existantes pour consulter le dossier dans le cadre de l'information » ni « d'étendre la procédure de l'article 61ter C.I.C. à l'information » (Doc. parl., Chambre, 2011-2012, DOC 53-2429/001, p. 15).

Men zou bijvoorbeeld artikel 28quinquies, § 1, die de geheime aard van het opsporingsonderzoek vaststelt, kunnen wijzigen.
Au niveau législatif, on pourrait envisager de revoir l'article 28quinquies, § 1 , dans la mesure où il établit un secret de l'information.