Vertaling van "opstapplaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opstapplaat
plaque palière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo moeten 65-plussers die naar het station Brussel-Centraal willen sporen met de trein die daar om 9.54 uur aankomt, een treinkaartje kopen dat afhankelijk van hun respectieve opstapplaats tot driemaal zoveel kan kosten.
En effet, si un aîné souhaite se rendre en gare de Bruxelles-Central avec le train qui y arrive à 9h54, il devra payer un billet dont le prix variera du simple au triple en fonction de son lieu d'embarquement.

Mindervaliden worden verplicht om uit te wijken naar de opstapplaats in Beverlo of Heusden-Zolder. 1. Zijn er plannen om deze opstapplaats aan te passen voor mindervaliden?
Les personnes moins valides sont obligées de se rendre aux arrêts de Beverlo ou d'Heusden-Zolder. 1. Prévoit-on d'adapter ces arrêts pour permettre aux moins valides de les utiliser?

Nochtans gaat het hier om een belangrijke opstapplaats voor reizigers uit het zuidoosten van Limburg.
Il s'agit pourtant d'un lieu d'embarquement important pour les voyageurs du sud-est du Limbourg.

Het spijtige is natuurlijk dat minder mobiele mensen geen gebruik kunnen maken van deze opstapplaats.
Il est évidemment regrettable que les personnes à mobilité réduite ne puissent pas faire usage de cet arrêt.

Een probleempunt vormen de parkings langs de autosnelweg die als opstapplaats worden gebruikt, zoals de parkings van Jabbeke, Groot-Bijgaarden, Wetteren en Drongen.
Les parkings situés le long des autoroutes et qui peuvent servir de lieux d'embarquement à bord de camions ou de conteneurs, comme les parkings de Jabbeke, de Grand-Bigard, de Wetteren et de Drongen, constituent un véritable problème.

Het station van Beernem bedient niet enkel de inwoners van de gemeente zelf, maar is ook de opstapplaats voor heel wat pendelaars uit de bredere regio (Wingene, Damme, Oedelem, Knesselare), die met de wagen naar het station komen.
La gare de Beernem ne sert pas uniquement les habitants de la commune, mais est aussi le lieu d'embarquement pour de nombreux navetteurs de la région (Wingene, Damme, Oedelem, Knesselare) qui viennent en voiture à la gare.

a) binnen een straal van 500 m van de ingang is er een opstapplaats van het openbaar vervoer; voor een geplande voorziening kan het volstaan dat met een document aangetoond wordt dat binnen de straal van 500 m er een opstapplaats zal zijn tegen het moment dat de voorziening gerealiseerd zal zijn;
a) dans un rayon de 500 m de l'entrée se trouve un arrêt des transports publics; pour une structure en voie de projet, il suffit qu'un document fait apparaître qu'un arrêt sera mis en place dans un rayon de 500 m au moment de la réalisation de la structure;

a) binnen een straal van 500 meter van de ingang is er een opstapplaats van het openbaar vervoer. Voor een gepland regionaal dienstencentrum volstaat het dat aangetoond wordt dat er binnen een straal van 500 meter er een opstapplaats zal zijn op het ogenblik dat het regionaal dienstencentrum gerealiseerd zal zijn;
a) dans un rayon de 500 m de l'entrée se trouve un arrêt des transports publics; pour un centre de services régional en voie de projet, il suffit de prouver qu'un arrêt sera mis en place dans un rayon de 500 m au moment de la réalisation du centre de services local;

a)binnen een straal van 500 meter van de ingang is er een opstapplaats van het openbaar vervoer. Voor een gepland lokaal dienstencentrum volstaat het dat bewezen wordt dat binnen een straal van 500 meter er een opstapplaats zal zijn op het ogenblik dat het lokaal dienstencentrum gerealiseerd zal zijn;
a)dans un rayon de 500 m de l'entrée se trouve un arrêt des transports publics; pour un centre de services local en voie de projet, il suffit de prouver qu'un arrêté sera mis en place dans un rayon de 500 m au moment de la réalisation du centre de services local;

De minister beweert dat er een juridisch probleem kan zijn voor de investeringen - parkings, verlenging perrons, vernieuwing station Noorderdokken, nieuwe opstapplaats Wolfstee - maar niet voor de exploitatie.
Le ministre affirme qu'un problème juridique peut se poser pour les investissements - parkings, prolongement des quais, rénovation de la gare Noorderdokken, nouvel arrêt Wolfstee, etc.