Vertaling van "opstart werd voorzien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beitel | een handwerktuig dat door de boorhamer is verdrongen . de beitel was veelal voorzien van een gat en werd daarmee los bevestigd op een korte houten steel
pointerolle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de ministeriële omzendbrief PZ 1 « Opstart van lokale politie - Verdere uitwerking geïntegreerde politie gestructureerd op twee niveaus » werd aangekondigd dat het federale opvolgings- en ondersteuningsteam zal voorzien in gedegen opvolgingsinstrumentaria zodat te allen tijde een voortgangsrapportering of een evaluatie kan worden opgemaakt.
Dans la circulaire ministérielle PZ 1 « Mise en oeuvre de la police locale - Elaboration de la police intégrée, structurée à deux niveaux », il était annoncée que le team fédéral de suivi et d'appui prévoirait des instruments de suivi sérieux afin qu'il soit possible d'établir à tout moment des rapports intermédiaires ou de réaliser une évaluation.

Bij de opstart werd voorzien in vijf Nederlandstalige en vijf Franstalige ambtenaren en er werden garanties gegeven voor de Duitstaligen.
À la création du centre, on a prévu cinq fonctionnaires néerlandophones et cinq francophones tandis que des garanties ont été offertes aux germanophones.

Om de opstart van dit ambitieus project te ondersteunen, werd een nieuwe allocatie in het leven geroepen en een bedrag van 2 miljoen euro vrijgemaakt in de begroting 2009 om zo te voorzien in een financiering bovenop de middelen die hiervoor reeds werden ingezet.Zoals u kan vaststellen, werd op het ogenblik dat de eerste fase bijna wordt afgerond, een lange termijnstrategie bepaald die het federaal wetenschapsbeleid en haar instellingen binnenleidt in het digitaliseringtijdperk.
Pour soutenir l'initialisation de cet ambitieux programme de digitalisation, une nouvelle allocation a été créée et dotée d'un budget de 2 millions d'¤ dans le cadre du budget 2009 visant à assurer un financement complémentaire aux moyens déjà mis en oeuvre pour la digitalisation.Par conséquent, comme vous pouvez le constater, au-delà de cette première phase de digitalisation qui est sur le point de se terminer, une stratégie a été définie de manière plus globale sur le long terme pour inscrire la politique scientifique fédérale et ses institutions dans le vaste chantier de la digitalisation.