Vertaling van "opstartperiode " (Nederlands → Frans) :

–Uitvoering met een opstartperiode vanaf 2017,
–Mise en œuvre avec une période de montée en puissance à compter de 2017,

Het vergunningsdossier moet ook een minimum beleggingsbudget bevatten voor de opstartperiode van de privak, dat inzonderheid balansen, prospectieve resultatenrekeningen en kasstroomoverzichten omvat.
Le dossier d'agrément devra également contenir un budget d'investissement minimal couvrant la période de démarrage de la pricaf, comprenant des bilans, des comptes de résultat prospectifs et des tableaux de financement.

Ondanks een intense voorbereiding, is het dus niet abnormaal dat er moeilijkheden de kop opsteken, vooral tijdens de opstartperiode.
Il n'est donc pas anormal que, malgré une intense préparation, des difficultés surviennent surtout dans la période de démarrage.

Dit verslag heeft betrekking op de opstartperiode (oktober 2014 - maart 2015) en de praktische (hoofdzakelijk technische) problemen die met de indienstneming van een nieuw centrum gepaard gaan.
Ce rapport porte sur la période de lancement (octobre 2014 - mars 2015) ainsi que sur les problèmes pratiques (essentiellement d'ordre technique) qui vont de pair avec la mise en service d'un nouveau centre.

– Uitvoering met een opstartperiode vanaf JJJJ tot en met JJJJ,
– Mise en œuvre avec une période de montée en puissance de AAAA jusqu'en AAAA,

– Tenuitvoerlegging met een opstartperiode van 2016 tot 2017,
– Mise en œuvre avec une période de montée en puissance de 2016 à 2017,

– Uitvoering met een opstartperiode vanaf YYYY tot en met YYYY
– Mise en œuvre avec une période de démarrage de AAAA jusqu’en AAAA,

– Uitvoering met een opstartperiode vanaf JJJJ tot en met JJJJ,
– Mise en œuvre avec une période de montée en puissance de AAAA à AAAA,

Deze afwijking is alleen nodig in de opstartperiode; zij moet daarom beperkt zijn in de tijd.
Une telle dérogation ne s'impose que durant la phase de lancement. Il convient donc d'en limiter la durée.

15. beseft dat steunregelingen voor ondernemers, met name vrouwelijke, zoals opleidingen die vaardigheden en het vermogen een bedrijf te leiden bijbrengen en soepeler toegang tot middelen (apparatuur, bedrijfsruimte, vervoer en krediet) moeten doorlopen om te zorgen dat bedrijven ook na de opstartperiode kunnen overleven.
15. reconnaît que tout système d'aide aux entrepreneurs, plus particulièrement aux femmes, notamment des formations de développement de leurs compétences et de gestion d'entreprise ainsi qu'un meilleur accès aux ressources (y compris à l'équipement, aux locaux, au transport et au crédit), doit être continu afin d'aider les entreprises à survivre après le démarrage de leur activité.