Vertaling van "opstellen van ontwerpen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontwerpen voor jaarlijkse schema’s van schepen opstellen | ontwerpen voor jaarlijkse schema’s van vaartuigen opstellen
établir des plannings prévisionnels annuels pour les navires

ontwerpen opstellen
élaborer des projets

programmeerontwerppatronen gebruiken | programmeerpatronen opstellen | patronen voor het ontwerpen van software gebruiken | softwareontwerppatronen gebruiken
faire usage des patrons de conception | utiliser des design pattern | employer des patrons de conception | utiliser des patrons de conception

een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen
créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing

opstellen van processen-verbaal
procès-verbaux

opstellen van de vragen
élaboration des questions

prijsvraag voor ontwerpen
concours de projets

opstellen van verslag
établissement d'un rapport

de candidatenlijst opstellen | de kandidatenlijst opstellen
dresser les listes des candidats

industrieel ontwerpen | technisch tekenen
dessin industriel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het programma voor de komende maanden omvat de grondige analyse van de gegevens en de voorbereiding van het ontwerpverslag, m.i.v. het opstellen van ontwerpen van aanbevelingen.
Le programme des mois à venir inclut l'analyse approfondie des informations et la préparation du projet de rapport, en ce compris l'élaboration de projets de recommandations.

Zo kan men zich voorstellen dat het de rechters bijvoorbeeld verplicht wordt het opstellen van ontwerpen van vonnissen aan referendarissen te vragen of dat het hun juist verboden wordt.
Ainsi, on ne pourrait imaginer que les juges soient, par exemple, tenus ou interdits de confier aux référendaires la rédaction de projets de jugement.

Ik heb mijn administratie dan belast met het opstellen van ontwerpen tot wijziging van zowel de wet van 21 april 2007 als het besluit van 26 oktober 2007 tot uitvoering ervan.
J’ai alors donné instruction à mon administration afin de rédiger des projets de modifications tant de la loi du 21 avril 2007 que de son arrêté d’exécution du 26 octobre 2007.

Het is vanuit dit oogpunt dat mijn diensten momenteel volledige ontwerpen betreffende deze verschillende kwesties opstellen.
C'est dans cette optique que mes services s'occupent actuellement d'élaborer des projets complets relatifs à ces différentes questions.

- hun expertise in het opstellen van wet- en regelgevende teksten en in de begeleiding van de gehele legistieke procedure tot de aanname van de ontwerpen van wet- en regelgeving.
- leur expertise dans la rédaction de textes de loi et de réglementation et dans l'encadrement de toute la procédure législative jusqu'à l'approbation des projets de loi et de réglementation.

- in het opstellen van wet- en regelgevende teksten en in de begeleiding van de gehele legistieke procedure tot de aanname van de ontwerpen van wet- en regelgeving.
- de la rédaction de textes de loi et de réglementation ainsi que de l'encadrement de toute la procédure législative jusqu'à l'approbation des projets de loi et de réglementation.

Deze werkwijze laat eveneens toe om de kennis van de jurisprudentie of de doctrine te ontwikkelen, die de grondslag vormt van de expertise van de ambtenaren die betrokken zijn bij het opstellen van voorontwerpen van wet alsook van ontwerpen van circulaire.
Cette façon de procéder permet aussi d'alimenter les connaissances jurisprudentielles ou doctrinales à la base de l'expertise des fonctionnaires qui interviennent, d'une part, dans la formulation des avant-projets de loi et, d'autre part, dans des projets de circulaire.

­ cursus betreffende het opstellen van conclusies : die cursus, waarvan de modaliteiten nog moeten worden vastgesteld, zal praktijkgericht zijn op het ontwerpen en opstellen van conclusies : externe specialisten zullen hieraan waarschijnlijk hun medewerking verlenen;
­ cours relatif à la rédaction des conclusions : ce cours, dont les modalités devront encore être fixées, aura une orientation pratique sur la conception et la rédaction des conclusions : des spécialistes externes prêteront probablement leur collaboration à cette fin;

Uiteraard kunnen ook de diensten die de ontwerpen voor wetgeving opstellen, een bijdrage leveren.
Il est bien entendu que les services chargés de rédiger des projets de législation pourront intervenir en la matière.