Vertaling van "opstellingsschema van de sproeiers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opstelling van de sproeiers | opstellingsschema van de sproeiers
disposition des asperseurs

beregening met starre sproeiers | beregening met vaste sproeiers | irrigatie met beregening | irrigatienet | irrigatiesysteem met beregening | watersproeier
appareil à jet d'eau | arrosage fixe | réseau d'irrigation | réseau d'irrigation par aspersion

getrokken sproeier
pulvérisateur tracté à grand débit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Land- en bosbouwmachines — Spuiten en sproeiapparatuur voor vloeibare kunstmest — Milieubescherming — Deel 3: Sproeiers voor bush en boomtoppen (ISO 16119-3:2013)
Matériel agricole et forestier — Exigences environnementales pour les pulvérisateurs — Partie 3: Pulvérisateurs pour arbustes et arboriculture (ISO 16119-3:2013)

Sproeiers werken niet adequaat (gebrek aan vloeistof maar de pomp werkt, of waterstraal verkeerd afgesteld)
Mauvais fonctionnement du lave-glace (liquide de lave-glace insuffisant mais pompe fonctionnelle ou jets mal alignés) .

Sproeiers werken niet adequaat (gebrek aan vloeistof maar de pomp werkt, of waterstraal verkeerd afgesteld).
Mauvais fonctionnement du lave-glace (liquide de lave-glace insuffisant mais pompe fonctionnelle ou jets mal alignés).

Indien mogelijk, mogen de sproeier of sproeiers worden bijgesteld om ze op het doelgebied aan het buitenoppervlak van de voorruit te richten, waarbij het voertuig moet stilstaan en er geen significante invloed van de wind mag zijn.
Le véhicule étant à l’arrêt et non exposé à l’effet du vent, le ou les gicleurs peuvent, s’ils sont réglables, être orientés vers la zone cible de la surface extérieure du pare-brise.

Gedetailleerde beschrijving van het sproeisysteem (aantal sproeiers, aantal sproeiopeningen per sproeier, sproeierpomp, vloeistofopslagreservoir, sproeierleidingen en de montage ervan op de pomp en de sproeiers enz.) .
Description détaillée du dispositif de lave-glace (c’est-à-dire nombre de gicleurs, nombre d’orifices de pulvérisation par gicleur, pompe, réservoir de stockage du liquide, flexibles et leur fixation à la pompe et aux gicleurs, etc.) .

Indien mogelijk, mogen de sproeier of sproeiers worden bijgesteld om ze op het doelgebied aan het buitenoppervlak van de voorruit te richten, waarbij het voertuig stil moet staan en er geen significante invloed van de wind mag zijn.
Le véhicule étant à l’arrêt et en atmosphère calme, le ou les gicleur(s) du lave-glace, s’ils sont réglables, sont orientés vers la zone cible de la surface extérieure du pare-brise.

het gebruik van toepassingsapparatuur en het onderhoud daarvan, alsook specifieke sproeitechnieken ter vermindering van gebruik, verwaaiing en risico's van pesticiden (bijvoorbeeld kleinvolumeversproeiing, gebruik van sproeikoppen die verwaaiing tegengaan), en voorts de doelstellingen van de technische controle van sproeiers die in gebruik zijn en manieren om de sproeikwaliteit te verbeteren;
utilisation et entretien du matériel d'application, et techniques spécifiques de pulvérisation en vue de réduire l'utilisation, la dérive et les risques des pesticides (par exemple, pulvérisation à faible volume, buses anti-dérive); objectifs du contrôle technique des pulvérisateurs en service, et méthodes pour améliorer la qualité de la pulvérisation;

- het (de) eendraads- en opstellingsschema(s) opnieuw geviseerd werden door het erkend organisme.
- le ou les schémas unifilaires et de position ont été à nouveau visés par l'organisme agréé.

Er wordt verwacht dat sproeiers die voldoen aan de nieuwe eisen minder pesticide verbruiken. Het gebruik ervan moet er eveneens voor zorgen dat er minder pesticide verloren gaat bij het hanteren van de producten tijdens het mengen, laden, sproeien en schoonmaken.
Les pulvérisateurs qui répondent aux nouvelles exigences sont censés consommer des quantités plus faibles de pesticides et réduire les pertes découlant de la manutention de produits au cours des opérations de mélange, de remplissage, de pulvérisation et de nettoyage.

De verwijzing naar maasgrootte moet worden geschrapt aangezien deze maat, die over het algemeen wordt gebruikt voor filters, niet geschikt is voor sproeiers waar de vrije doorgang tussen de filamenten van tel is.
La référence au maillage devrait être supprimée, car la maille, qui est l'unité généralement utilisée pour les filtres, n'est pas appropriée pour les pulvérisateurs dans la mesure où la caractéristique correcte est le libre passage entre les filaments.