Traduction de «opt-outkwestie onverzettelijk bleef » (Néerlandais → Français) :

Het klopt dat de Raad in de opt-outkwestie onverzettelijk bleef vasthouden aan zijn standpunt, maar ook de meerderheid van het Parlement bleef net zo onverzettelijk vasthouden aan haar opstelling dat pas een oplossing gevonden kan worden wanneer de opt-out van tafel komt.
Il est un fait que le Conseil n’a pas fait le moindre pas en avant sur la question de l’opt-out , mais la majorité du Parlement s’est montrée tout aussi inflexible en insistant sur le fait qu’une solution ne pourrait être trouvée qu’en cas d’abolition de l’opt-out .

Het klopt dat de Raad in de opt-outkwestie onverzettelijk bleef vasthouden aan zijn standpunt, maar ook de meerderheid van het Parlement bleef net zo onverzettelijk vasthouden aan haar opstelling dat pas een oplossing gevonden kan worden wanneer de opt-out van tafel komt.
Il est un fait que le Conseil n’a pas fait le moindre pas en avant sur la question de l’opt-out, mais la majorité du Parlement s’est montrée tout aussi inflexible en insistant sur le fait qu’une solution ne pourrait être trouvée qu’en cas d’abolition de l’opt-out.

Met name in de opt-outkwestie bleef de Raad onwrikbaar vasthouden aan zijn standpunt.
Le Conseil, notamment, n’a pas modifié sa position d’un iota sur la question de l’opt-out .

Met name in de opt-outkwestie bleef de Raad onwrikbaar vasthouden aan zijn standpunt.
Le Conseil, notamment, n’a pas modifié sa position d’un iota sur la question de l’opt-out.