Vertaling van "opteren zouden beide " (Nederlands → Frans) :

Het is nochtans bekend dat, wanneer dat criterium wordt behouden, we enkel nog voor de F-35's kunnen opteren.Zouden beide kwesties (keuze van een jachtvliegtuig en behoud of niet van nucleaire capaciteit) niet van elkaar moeten worden losgekoppeld?
On sait pourtant que le maintien de ce critère pourrait nous pousser dans les bras du F-35.Ne faudrait-il pas plutôt complètement découpler ces deux questions (choix d'un avion de chasse et maintien (ou non) de la capacité nucléaire)?

De ouders zouden kunnen opteren voor een andere verdeelsleutel dan 50 % of één van beide ouders zou kunnen afzien van een fiscale tenlasteneming.
Les parents pourraient opter pour une clé de répartition autre que 50 % ou un des deux parents pourrait renoncer à une prise en charge fiscale.