Traduction de «optie duidelijk aangegeven » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Olga Zrihen zou vanuit haar bekommernis om de tekst, waarin de economische optie duidelijk aangegeven wordt, meer toegankelijk te maken voor de burgers, de mogelijkheden willen kennen om de tekst correct te wijzigen.
Mme Olga Zrihen, dans le souci de rendre plus citoyen un texte qui, en devenant plus lisible, marque clairement l'option économique, voudrait connaître les possibilités de réviser correctement ce texte.

De opties waarnaar de voorkeur van de Commissie uitgaat, zijn duidelijk aangegeven in de omkaderde tekst in deel 3 en 4.
Les options privilégiées par la Commission apparaissent clairement sous forme d'encadrés, dans les parties 3 et 4.

Amendement 74 (Kauppi) dient te worden gesteund, aangezien deel C (4) van bijlage I ook "opties en futures met betrekking tot grondstoffen of andere afgeleide instrumenten, indexen of maatstaven" omvat, en het is dan ook van belang dat in overweging 4 duidelijk wordt aangegeven tot waar de onder de richtlijn vallende lijst van instrumenten zich precies uitstrekt, en er geen misverstand over te laten bestaan dat materiële transacties er niet onder vallen.
Il conviendrait de se rallier à l'amendement 74 (Kauppi), dès lors que, en sa section C, point 4), l'annexe I mentionne les "contrats d'option et contrats à terme sur produits de base ou autres instruments dérivés, indices ou mesures", et il importe de préciser, au considérant 4, la large gamme d'instruments sur lesquels porte la directive, afin d'éviter l'inclusion, ambiguë, de transactions physiques.

Omdat deze definitie in de Oostenrijkse wetgeving ontbreekt, wordt storten niet specifiek uitgesloten als optie voor organische recycling, terwijl in de richtlijn duidelijk is aangegeven dat storten niet als een optie wordt beschouwd.
Vu l'absence de cette définition dans la législation autrichienne, la mise en décharge n'est pas exclue spécifiquement comme option en vue du recyclage organique, alors que la directive déclare clairement que l'enfouissement en décharge n'est pas considéré comme une option.

Dat doel is duidelijk aangegeven in het in november jl. gepresenteerde groenboek van de Commissie over het Sociaal Beleid, Opties voor de Unie.
Cet objectif est clairement défini dans le livre vert de la Commission sur les options de politique sociale pour l'Union, produit en novembre de l'année dernière.

2. Waarom is er geen duidelijk aangegeven optie die men kan aanklikken om de taalkeuze te wijzigen?
2. Pourquoi une option apparente pour modifier la langue n'est-elle pas prévue ?