Vertaling van "optie laten varen " (Nederlands → Frans) :

Omdat duurzame vrede in Darfur alleen langs politieke weg kan worden bereikt, moeten alle partijen hun steun geven aan het vredesakkoord voor Darfur en de militaire optie laten varen.
Une paix durable au Darfour ne peut être que politique. Toutes les parties devront souscrire à l’accord de paix pour le Darfour et abandonner l’option militaire.

De Europese Unie herhaalt tevens haar oproep aan de FNL de militaire optie te laten varen en zich volledig voor het vredesproces in te zetten.
Par ailleurs, l'Union européenne invite une nouvelle fois le FNL à renoncer à l'option militaire et à s'engager pleinement en faveur du processus de paix.

4. verzoekt het FNL van Agathon Rwasa ter gelegenheid van de komende besprekingen met president Ndayizeye elke militaire optie te laten varen en aan het vredesproces deel te nemen, en verzoekt de Boeroendese autoriteiten alles in het werk te stellen om onderhandelingen met deze beweging te stimuleren;
4. invite le mouvement de M. Agathon Rwasa, le FNL, à saisir l'occasion que représentent les futurs pourparlers avec le Président Ndayizeye pour abandonner la solution militaire et se rallier au processus de paix, et demande aux autorités burundaises de tout mettre en œuvre pour favoriser les négociations avec ce mouvement;