Traduction de «optie of specialisatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

specialisatie van de productie [ specialisatie van de produktie ]
spécialisation de la production [ spécialisation industrielle ]

klanten advies geven over opties voor interieurinrichting | klanten adviseren over opties voor binnenhuisinrichting | klanten advies geven over opties voor binnenhuisinrichting | klanten raad geven over opties voor binnenhuisinrichting
conseiller des clients sur des options de décoration intérieure

intelligente specialisatie | slimme specialisatie
spécialisation intelligente

specialisatie van het handelsverkeer
spécialisation des échanges

kaart van de opties | menu | menu van de opties
approche à la carte

optiecontract [ calloptie | koopoptie | optie (beursterm) | optiemarkt | putoptie | verhandelbare optie | verkoopoptie ]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

optie knipperlampje | optie signaallampje
option flash

specialisatie
spécialisation

specialisatie in een danstraditie demonstreren
être spécialisé dans une danse traditionnelle

driehoeksmeetkunde | wiskundige specialisatie | meetkunde | trigonometrie
trigonométrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bestreden bepaling kent aan de « ARES » de opdracht toe om « in haar adviezen » rekening te houden met de wens van de decreetgever om te zorgen voor de « samenhang » van het aanbod van de studies en de opleidingen in de Franse Gemeenschap, alsook voor de « samenhang » van de inhoud van die studies en van die opleidingen, « waarbij elke onverantwoorde herhaling, optie of specialisatie wordt vermeden ».
La disposition attaquée donne à l'ARES la mission de prendre en considération, « dans ses avis », le souhait du législateur d'assurer la « cohérence » de l'offre des études et des formations en Communauté française, ainsi que la « cohérence » du contenu de ces études et de ces formations, « en évitant toute redondance, option ou spécialisation injustifiées ».

Een hierna vermeld getuigschrift behaald in een afdeling, optie of specialisatie mechanica, elektro-mechanica, elektriciteit : getuigschrift uitgereikt na het slagen van het derde of het zesde leerjaar van het secundair onderwijs, kwalificatiegetuigschrift van het vierde of het zesde jaar van het secundair onderwijs of van het vijfde leerjaar van het buitengewoon secundair onderwijs, of een eindgetuigschrift van lagere secundaire leergangen, of een getuigschrift van beroepsopleiding afgeleverd door de VDAB, de FOREm, de IBFFP, het leger, de ADG door een vormingscentrum van de Middenstand of door een vormingscentrum gesubsidieerd door het Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap of getuigschrift van verworven bekwaamheden, uitgereikt in het kader van de wetgeving inzake het industrieel leerlingwezen.
Un des certificats d'enseignement suivants obtenu dans l'orientation mécanique, électromécanique ou électricité : certificat d'enseignement délivré après la 3 ou 6 année d'enseignement secondaire, certificat de qualification de la 4 ou 6 année d'enseignement secondaire ou de la 5 année de l'enseignement spécial secondaire professionnel ou un certificat d'études secondaires inférieurs, ou un certificat de formation professionnelle délivré par le VDAB, le FOREm, le IBFFP, l'armée, l'ADG par un centre de formation des classes moyennes ou par un centre de formation subsidié par le Fonds pour l'Intégration sociale et professionnelle des Personnes handicapées ou attestation des capacités acquises, délivrée dans le cadre de la législation relative à l'apprentissage industriel.

Een van de volgende diploma's, behaald in een afdeling, optie of specialisatie " keuken" , " grootkeuken" , " hotel" of " voeding" :
Etre en possession d'un des diplômes suivants, obtenus dans une section, option ou spécialisation " cuisine" , " cuisine de collectivité" , " hôtel" , ou " alimentation" :

Vereiste diploma : De kandidaten hebben een diploma lager secundair onderwijs of een getuigschrift van beroepsopleiding behaald in een afdeling, optie of specialisatie " keuken" , " grootkeuken" , " hotel" of " voeding" .
Diplôme requis : Les candidats doivent être porteurs d'un des diplômes suivants d'enseignement secondaire inférieur ou un certificat de formation professionnelle, obtenus dans une section, option ou spécialisation " cuisine" , " cuisine de collectivité" , " hôtel" ou " alimentation" .

Vereiste diploma : één der volgende diploma's of studiegetuigschriften, behaald in een afdeling, optie of specialisatie « keuken », « grootkeuken », « hotel » of « voeding » : getuigschrift van hoger secundair onderwijs of getuigschrift uitgereikt na het slagen van het zesde leerjaar van het secundair onderwijs met volledig leerplan of kwalificatiegetuigschrift van het zesde leerjaar, einddiploma van hogere secundaire technische leergangen, getuigschrift van beroepsopleiding afgeleverd door de VDAB, de FOREM, de IBFFP, door een vormingscentrum van de middenstand of door een vormingscentrum gesubsidieerd door het Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap, getuigschrift van verworven bekwaamheden, uitgereikt in het kader van de wetgeving inzake het industrieel leerlingwezen of diploma van lagere secundaire leergangen, voor zover de houders van die getuigschriften eveneens een studiegetuigschrift bezitten dat toegang verleent tot betrekkingen van niveau C.
Diplôme requis : un des diplômes suivants, délivrés dans un groupe, option ou spécialisation « cuisine », « cuisine de collectivité », « hôtel » ou « alimentation » : certificat d'enseignement secondaire supérieur ou certificat délivrés après la réussite de la sixième année de l'enseignement secondaire de plein exercice ou certificat de qualification de la sixième année, diplôme de cours secondaires supérieurs techniques, certificat de formation professionnelle, délivré par le VDAB, le FOREM, le IBFFP, par un centre de formation des classes moyennes ou par un centre de formation subsidié par le Fonds pour l'Intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées ou attestation des capacités acquises, délivrée dans le cadre de la législation relative à l'apprentissage industriel ou diplôme de cours secondaires inférieurs, pour autant que les détenteurs de ces certificats d'études soient également en possession d'un des titres d'études donnant accès aux emplois du niveau C.

De kandidaten dienen houder te zijn van één der volgende diploma's, behaald in een afdeling, optie of specialisatie " keuken" , grootkeuken" , " hotel" of " voeding" :
Les candidats doivent être porteurs d'un des diplômes suivants, obtenus dans une section, option ou spécialisation " cuisine" , " cuisine de collectivité" , " hôtel" ou " alimentation" :

* Bij het onderzoek van de mogelijke opties voor het beheer van de complexe technische inhoud van SIS II wenst de Commissie gebruik te maken van de resultaten van het beraad dat reeds is begonnen in verband met het steeds toenemende aantal situaties waarin de Gemeenschap wordt geconfronteerd met nieuwe ontwikkelingen in de regelgeving op zeer technische gebieden die een hoge mate van specialisatie vereisen.
* Aux fins de l'examen des options envisageables pour gérer le contenu technique complexe du SIS II, la Commission souhaite utiliser la réflexion déjà lancée pour faire face aux situations de plus en plus fréquentes dans lesquelles la Communauté est exposée à une évolution de la réglementation dans des domaines hautement techniques exigeant un degré élevé de spécialisation.