Vertaling van "optie op een renteswap " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

optie op een IRS | optie op een renteswap | swaption
option de swap | option d'échange | swaption

op één valuta betrekking hebbende renteswap | single-currency IRS | single-currency renteswap
échange de taux d'intérêt dans la même devise | swap de taux d'intérêt dans une devise unique

klanten advies geven over opties voor interieurinrichting | klanten adviseren over opties voor binnenhuisinrichting | klanten advies geven over opties voor binnenhuisinrichting | klanten raad geven over opties voor binnenhuisinrichting
conseiller des clients sur des options de décoration intérieure

Renteswap | Ruilen van rentevoeten
échange de taux d'intérêt

optiecontract [ calloptie | koopoptie | optie (beursterm) | optiemarkt | putoptie | verhandelbare optie | verkoopoptie ]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

kaart van de opties | menu | menu van de opties
approche à la carte

Optie op aandelen | Optierecht
option sur titres

Valuta-optie
option de monnaies

intermodale opties
options intermodales

gekozen technologie [ technologische optie ]
choix de technologie [ option technologique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.3. Keuze van de herstelopties 1.3.1. De redelijke herstelopties moeten met gebruikmaking van de beste beschikbare technieken, indien die zijn bepaald, worden beoordeeld op basis van de volgende criteria : - het effect van elke optie op de menselijke gezondheid en de veiligheid; - de kosten van de uitvoering van de verschillende opties; - de kans op succes van elke optie; - de mate waarin elke optie toekomstige schade zal voorkomen en waarin bij de uitvoering van de optie onbedoelde schade kan worden vermeden; - de mate waarin elke optie ten goede komt aan de verschillende onderdelen van de relevante natuurlijke rijkdommen en/of functies in kwestie; - de mate waarin elke optie rekening houdt met relevante sociale, economische en culturele aandachtspunten en andere relevante plaatsgebonden factoren; - de tijd die het zal vergen om de milieuschade effectief te herstellen; - de mate waarin elke optie het herstel van de locatie van de milieuschade verwezenlijkt; - de geografische relatie met de schadelocatie.
1.3. Choix des options de réparation 1.3.1. Les options de réparation raisonnables devraient être évaluées à l'aide des meilleures technologies disponibles, lorsqu'elles sont définies, sur la base des critères suivants : - les effets de chaque option sur la santé et la sécurité publiques; - le coût de la mise en oeuvre de l'option; - les perspectives de réussite de chaque option; - la mesure dans laquelle chaque option empêchera tout dommage ultérieur et la mesure dans laquelle la mise en oeuvre de cette option évitera des dommages collatéraux; - la mesure dans laquelle chaque option a des effets favorables pour chaque composant de la ressource naturelle ou du service; - la mesure dans laquelle chaque option tient compte des aspects sociaux, économiques et culturels pertinents et des autres facteurs pertinents spécifiques au lieu; - le délai nécessaire à la réparation effective du dommage environnemental; - la mesure dans laquelle chaque option permet la remise en état du site du dommage environnemental; - le lien géographique avec le site endommagé.

Wat uw vraag betreft, kan ik u meedelen dat de Schatkist tot nog toe 852,774 miljoen euro betaald heeft aan de tegenpartijen van die renteswaps en swaptions.
Mon administration va également insister auprès de la BNB de ne plus parler en termes de pertes à propos de l'évolution de la dette qui est la conséquence des swaps de taux. Pour ce qui est de votre question, je peux vous informer que, jusqu'à présent, le Trésor a payé aux contreparties 852,774 millions d'euros pour les swaps de taux et les swaptions.

In het geval van de renteswaps gaat het niet om een verlies maar om een kost: de Schatkist heeft tot een rente-indekking beslist, en die indekking heeft nu een zekere kost.
Dans le cas de swaps de taux, il ne s'agit pas d'une perte mais bien d'un coût: le Trésor a décidé de se couvrir en matière de taux et cette couverture a un certain coût.

3. Hoe groot is de portefeuille renteswaps per 1 februari 2015?
3. Quel était le volume du portefeuille de swaps de taux d'intérêt au 1er février 2015?

Dit najaar bleek dat de overheidsbank nog voor 700 miljard euro aan renteswaps meedraagt, overgedragen bij de afsplitsing van Dexia.
Cet automne, Belfius détenait encore un portefeuille de 700 milliards d'euros de swaps de taux d'intérêt hérités de la scission de Dexia.

Arikel 36bis van het koninklijk besluit van 23 september 1992 op de jaarrekening van kredietinstellingen regelt de boekhoudkundige verwerking en waardering van termijnrenteverrichtingen, zoals renteswaps, rentecontracten, opties op rente, rentefutures enz. Verrichtingen afgesloten met een tradingdoelstelling dienen te worden gewaardeerd aan marktwaarde.
L’article 36bis de l’arrêté royal du 23 septembre 1992 relatif aux comptes annuels des établissements de crédit règle le traitement comptable et l’évaluation des opérations à terme de taux d’intérêt, telles que les swaps de taux d’intérêt, les contrats de taux d’intérêt, les options sur taux d’intérêt, les futures sur taux d’intérêt, etc. Les opérations conclues dans une optique de trading doivent être évaluées à leur valeur de marché.

1.3) Op datum van 20 december 2013 lag het nominale bedrag van de renteswaps van het type “betalend” 13,27 miljard euro hoger dan het nominale bedrag van de renteswaps van het type “ontvangend”.
1.3) A la date du 20 décembre 2013, le montant nominal des swaps de taux du type « payer » étaient de 13,27 milliards d’euros supérieurs au montant nominal des swaps de taux du type « receiver ».

De totale marktwaarde van derivaten, repo's (repurchase agreements) en deposito's die uitstaan bij tegenpartijen vertegenwoordigen voor de onderzochte fondsen in Nederland 89,7 miljard euro, waarbij renteswaps (66 %) en deposito's (21 %) de hoofdmoot vormen.
La valeur totale des dérivés, des conventions de cession-rétrocession (repurchase agreements) et les dépôts des contreparties représentent, pour les fonds néerlandais qui ont répondu à l'enquête, 89,7 milliards d'euros, la part du lion revenant aux swaps de taux (66 %) et aux dépôts (21 %).

6) Begin 2013 was de marktwaarde van de uitstaande renteswaps, valutaswaps en Credit Default Swaps tezamen voor 13,3 miljard positief in Nederland.
6)Aux Pays-Bas, la valeur marchande des swaps de taux et de devises, ainsi que des couvertures de défaillance, atteignait début 2013 un total positif de 13,3 milliards.

4) De marktwaarde van de renteswaps van Nederlandse pensioenfondsen bedraagt volgens de DNB ongeveer 55 miljard euro.
4) La valeur marchande des swaps de taux des fonds de pension néerlandais atteint, d'après la DNB, environ 55 milliards d'euros.