Vertaling van "optie opwerking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

optie voor opwerking
option du retraitement

klanten advies geven over opties voor interieurinrichting | klanten adviseren over opties voor binnenhuisinrichting | klanten advies geven over opties voor binnenhuisinrichting | klanten raad geven over opties voor binnenhuisinrichting
conseiller des clients sur des options de décoration intérieure

opwerking van bestraalde splijtstof | opwerking van gebruikte nucleaire brandstoffen
retraitement des combustibles nucléaires irradiés

opwerking
retraitement

optiecontract [ calloptie | koopoptie | optie (beursterm) | optiemarkt | putoptie | verhandelbare optie | verkoopoptie ]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

kaart van de opties | menu | menu van de opties
approche à la carte

optie
option

lichting van de optie
levée d'option

hergebruik van afvalstoffen [ afvalrecycling | afvalverwerking | gebruik van afvalstoffen | gescheiden afvalinzameling | opwerking van afvalstoffen | recyclage van afvalstoffen | terugwinning van afvalstoffen | terugwinning van materiaal ]
recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]

intermodale opties
options intermodales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien Synatom de optie opwerking niet weerhoudt of indien ze niet goedgekeurd is door het parlement, dan zou de verbruikte splijtstof tijdelijk opgeslagen blijven tot er een beheerstrategie op lange termijn bepaald wordt voor het Belgisch hoogradioactief afval.
Si l'option retraitement n'était pas retenue par Synatom ou n'était autorisée par le parlement, le combustible usé devrait être entreposé temporairement jusqu'à la définition d'une stratégie de gestion à long terme pour les déchets belges de haute activité.

De verbruikte MOX-splijtstof wordt daarom in aanmerking genomen in de optie waarbij afgezien wordt van de opwerking.
Le combustible MOX usé est dès lors pris en considération dans l'option d'un abandon du retraitement.

Voor landen waar de optie van de opwerking werd gekozen werden er Mox-grondstoffen ontwikkeld om het energiepotenieel dat in plutonium vervat zit en bij de opwerking gescheiden wordt te gebruiken.
Enfin, pour les pays qui avaient fait le choix du retraitement, les combustibles Mox ont été développés pour utiliser le potentiel énergétique contenu dans le plutonium séparé lors du retraitement.

Ongeacht de gekozen optie moet er worden nagedacht over de berging van het hoogactieve afval dat bij de opwerking vrijkomt, of van de verbruikte splijtstof die als afval wordt beschouwd.
Quelle que soit l’option retenue, le stockage des déchets de haute activité issus du retraitement ou celui du combustible usé considéré comme un déchet devrait être envisagé.

Gedurende de periode gewijd aan de voortzetting van dit onderzoek, blijft de toestand van wachten en parallel onderzoek van de opties (opwerking en niet-opwerking), zoals hij bestaat sedert de resolutie van de Kamer van 1993, gehandhaafd.
Pendant la période consacrée à la poursuite des recherches, la situation d'attente et d'examen en parallèle des options (retraitement et non-retraitement), comme elle existe depuis la résolution de la Chambre de 1993, est maintenue.