Vertaling van "optimaal hebben weten " (Nederlands → Frans) :

De financieringsperiode 2007–2013 laat zien dat de lidstaten, ondanks een aantal goede voorbeelden[35], de financieringsmogelijkheden van de EU niet optimaal hebben weten in te zetten voor de ondersteuning van doelstellingen in het kader van de kaderrichtlijn water[36].
Les résultats de la période de financement 2007-2013 montrent que les États membres n’ont pas pleinement exploité les possibilités de financement de l’UE à l’appui des objectifs de la DCE[35], malgré quelques bons exemples[36].

Wijs geworden door de huidige emissiehandel weten wij dat wij een gezamenlijke wereldwijde aanpak nodig hebben, zodat het milieu optimaal kan profiteren.
À présent que nous sommes instruits des effets du système actuel d’échange d’émissions, nous savons qu’il est nécessaire d’appliquer une solution mondiale commune, entraînant un profit maximal pour l’environnement.

De mensen, bedrijven en organisaties die de moderne informatietechnologie optimaal weten te benutten, hebben de beste kansen in de concurrentiestrijd.
Les personnes, entreprises et organisations qui sont capables d’utiliser les technologies de l’information modernes le plus efficacement ont un avantage concurrentiel significatif.

We weten al lang dat, willen besluiten op rationele gronden genomen kunnen worden, de markten zo goed mogelijke informatie nodig hebben om te kunnen functioneren, zodat de prijsvorming optimaal is en de actoren gebruik kunnen maken van dezelfde indicatoren.
Nous savons depuis longtemps que les marchés ont besoin de la meilleure information possible pour fonctionner, pour que la formation des prix soit optimale et pour que les acteurs aient accès aux mêmes signaux, si l’on veut que les décisions soient rationnelles.