Traduction de «optimale manier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

optimale verbindingsfrequentie | optimale werkfrequentie | FOT,afkorting van fréquence optimale de trafic [Abbr.]
fréquence optimale de trafic | FOT [Abbr.]

distributiekanalen verbeteren | optimale distributiekanalen bepalen | distributie coördineren | optimale distributiekanalen selecteren
trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution

optimale instelling van het boogvermogen | optimale instelling van stroom | spanning en cosphi
point optimal de fonctionnement | réglage électrique optimal

optimale werkmethoden | optimale werkwijzen
bonnes pratiques | meilleures pratiques

onderzoek naar gedragingen | onderzoeken waarom mensen zich op een bepaalde manier gedragen | gedragswetenschap | het menselijk gedrag onderzoeken
sciences du comportement

manier van spreken van de oorspronkelijke acteur analyseren
analyser la façon de parler originale d'un comédien

Optimale orderverwerking
gestion optimale des commandes

biosynthese | aanmaak op natuurlijke manier
biosynthèse | formation par les organismes vivants de molécules chimiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De derde landstaal, het Duits, is er eveneens aanwezig, maar niet op een optimale manier.
La troisième langue nationale, l'allemand, y est également présente mais pas de manière optimale.

Het is dus prioritair om op een optimale manier gebruik te maken van wat er reeds bestaat, en om de eventuele oprichting van een Center of excellence inzake klimaat te overwegen binnen een logica van complementariteit en versterking van de bestaande structuren.
La priorité est donc d'utiliser de façon optimale ce qui existe déjà, et la mise sur pied éventuelle d'un Centre d'excellence climat doit être envisagée dans une logique de complémentarité et de renforcement des structures existantes.

Ook hier hebben er dus contacten met de Brusselse overheden plaatsgevonden, en gebeurt dit nog steeds, om te komen tot een optimale manier van werken tussen de beide administraties en met oog voor de prerogatieven inzake Veiligheid en Preventie van elk van de partijen.
Ici encore donc, des contacts ont eu lieu et se poursuivent avec les autorités bruxelloises dans le but d'aboutir à un mode de fonctionnement optimal entre les deux administrations et dans le respect des prérogatives de chacune des parties en matière de Sécurité et de Prévention.

De bedoeling van dit protocolakkoord is om alle interventies van alle actoren op het terrein op een optimale manier op elkaar af te stemmen, met inachtneming van de bevoegdheidsverdeling tussen de federale overheid en de deelstaten.
Ce protocole se promet d'accorder de manière optimale toutes les interventions de tous les acteurs sur le terrain, en respectant la répartition des compétences entre l'autorité fédérale et les entités fédérées.

5. Het is de voortdurende bezorgdheid van Defensie om zijn netwerken, toepassingen en gegevens op een optimale manier te beveiligen conform de « best practices » die in de security-wereld gangbaar zijn.
5. La protection optimale de ses réseaux, applications et données, conformément aux « best practices » en vigueur dans le monde de la sécurité, est une préoccupation continue de la Défense.

4. De experts in positieve acties zullen er ook toe gebracht worden om de directie en de verschillende entiteiten van de FOD Justitie te adviseren in de domeinen met betrekking tot de gelijkheid van kansen, diversiteit en welzijn teneinde hen de kans te geven om het diversiteits- en welzijnsbeleid binnen de FOD Justitie op een optimale manier toe te passen.
4. Les experts « actions positives » seront amenés en outre à conseiller le management et les différentes entités du SPF Justice dans les domaines relatifs à l'égalité des chances, la diversité et le bien-être afin de leur permettre de mettre en œuvre de manière optimale la politique de diversité et de bien-être au sein du SPF Justice.

Daarna is het huidige diplomatieke netwerk nauwkeurig bestudeerd om te bepalen of zij nog aan de strategische noden beantwoordt in welke mate onze capaciteiten op een optimale manier gebruikt worden.
Dans un deuxième temps, le réseau diplomatique actuel a été passé à la loupe afin de déterminer si celui-ci répond encore aux besoins stratégiques identifiés et dans quelle mesure nos capacités sont utilisées de manière optimale.

Teneinde de arbeidsmarkt op een optimale manier uit te baten, werd de rekrutering van de vrijwilligers vanaf 2001 niet meer beperkt van acht tot tien sessies per jaar, maar werd deze maandelijks georganiseerd.
Afin d'exploiter de manière optimale le marché du travail, le recrutement des volontaires depuis 2001 ne se limite plus de huit à dix sessions par an mais est organisé mensuellement.

De administratie ontwikkelt momenteel de applicatie `Comptabilité générale - Algemene boekhouding' die de griffies in staat zal stellen op een optimale manier betalingen te doen.
L'administration développe actuellement l'application « Comptabilité générale - Algemene boekhouding » qui permettra aux greffes d'effectuer les paiements d'une manière optimale.