Vertaling van "optimistisch het besteedt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

optimistische schatting van tijdsduur
temps minimum optimiste

optimistische tijdsduur
durée optimiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorgestelde verslag is veel te optimistisch. Het besteedt te weinig aandacht aan de problemen en de struikelblokken en legt te veel nadruk op de successen.
Le rapport qui nous occupe est trop optimiste, n’évoque pas assez les problèmes et les difficultés et parle trop des réussites.

39. is verheugd dat de Commissie in haar laatste scorebord van de interne markt speciaal aandacht besteedt aan de vorderingen bij de uitvoering van het actieplan voor financiële diensten en wijst erop dat weliswaar enige vooruitgang is geboekt, maar dat nog steeds belangrijke problemen op dit terrein moeten worden aangepakt en dat de verwachtingen van de Commissie op sommige punten te optimistisch blijken;
39. se félicite de ce que la Commission, dans son dernier tableau d'affichage du marché unique, accorde une attention particulière à l'état d'avancement de la mise en oeuvre du plan d'action pour les services financiers et relève que, si des progrès ont certes été accomplis, des questions majeures demeurent en suspens dans ce domaine et les attentes de la Commission s'avèrent par trop optimistes dans certains secteurs;