Traduction de «optioneel bicameraal blijven » (Néerlandais → Français) :

Het onderscheid dat wordt gemaakt tussen de artikelen van het oude optioneel bicamerale ontwerp, die volledig bicameraal worden, en de artikelen die optioneel bicameraal blijven, is niet erg geslaagd.
La distinction faite entre les articles de l'ancien projet bicaméral optionnel, qui deviennent bicaméraux égalitaires, et ceux qui restent optionnels n'est pas des plus pertinentes.

Daarenboven moet zij beslissen of de artikelen die optioneel bicameraal blijven, bij het besproken ontwerp moeten worden gevoegd gelet op de ondeelbaarheid van de behandelde materies dan wel of zij afzonderlijk moeten worden behandeld.
De plus, elle doit décider si les articles restant bicaméraux optionnels doivent être joints au projet à l'examen, vu l'indivisibilité des matières traitées, ou s'ils doivent être traités séparément.

Bijgevolg zou de betrokken bepaling eveneens kunnen blijven staan in het optioneel bicameraal deel van het ontwerp.
Par conséquent, la disposition en question pourrait également être maintenue dans le volet bicaméral optionnel du projet.