Traduction de «optioneel bicameralisme » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contextueel optioneel teken | contextueel optioneel token
occurrence optionnelle spécifique

inherent optioneel teken | inherent optioneel token
symbole optionnel spécifique

optioneel hernieuwbaar | optioneel verlengbaar
renouvelable sous réserve d'acceptation mutuelle

Optioneel
en option

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zowel in de Kamer als in de Senaat komt het op gezette tijden tot discussies over het volledig of optioneel bicameralisme van bepalingen waarover die assemblées zich moeten uitspreken.
Tant la Chambre que le Sénat sont confrontés régulièrement à des discussions relatives au bicaméralisme intégral ou optionnel des dispositions sur lesquelles ils doivent se prononcer.

Wijzigingen van het Kieswetboek vallen onder het optioneel bicameralisme (artikel 78 van de Grondwet).
Les modifications du Code électoral relèvent de la procédure bicamérale optionnelle (article 78 de la Constitution).

Het eerste lid verduidelijkt dat men inderdaad verschillende procedures zal moeten voorzien al naargelang een voorstel van de Kamer komt dan wel van de Senaat en al naargelang van de toepassing van de verschillende scenario's van artikel 78 van de Grondwet (optioneel bicameralisme).
Le premier membre précise qu'il faudra effectivement prévoir des procédures différentes pour les propositions venant de la Chambre et pour celles qui viennent du Sénat et variables en fonction de la survenance de tel ou tel cas de figure prévu à l'article 78 de la Constitution (bicaméralisme facultatif).

Artikel 1 verwijst naar het optioneel bicameralisme.
L'article 1 renvoie au bicaméralisme facultatif.