Vertaling van "optische lezing betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

systeem voor optische lezing
système de lecture optique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat het alternatief van de optische lezing betreft, aanvaardt het lid de opmerkingen van de minister als zou dit systeem technisch niet erg betrouwbaar zijn.
Quant à la solution de rechange que constitue la lecture optique, elle entend les critiques du ministre sur son caractère peu fiable techniquement parlant.

Wat het experiment met de geautomatiseerde stemopneming via optische lezing in Zonnebeke en Chimay betreft, is er slechts één systeem, van de firma Fabricom, in gebruik.
En ce qui concerne l'expérience de dépouillement automatisé du vote par lecture optique à Chimay et à Zonnebeke, seul un système de la firme Fabricom est utilisé.

Wat het invoeren van het elektronisch stemmen betreft, hoop ik binnenkort, in samenspraak met het departement Binnenlandse Zaken, een wetsontwerp te kunnen indien. Dit zou het stemmen op elektronische wijze, door middel van het systeem van geautomatiseerde stemming met optische lezing, in alle of een deel van de posten mogelijk maken. Dit systeem zou gepaard gaan met een controle dispositief onder de vorm van een papieren stembiljet.
En ce qui concerne l’introduction du vote électronique, j’espère pouvoir déposer bientôt un projet de loi, en concertation avec le département de l‘Intérieur, de manière à permettre de voter dans tout ou partie des postes de manière électronique avec le système de vote automatisé avec lecture optique qui serait assorti d’un dispositif de contrôle par bulletin papier.

Wat de optische lezing betreft, werd er een hertelling bevolen door de Kamer van volksvertegenwoordigers voor de verkiezing van 13 juni 1999 in het kanton Zonnebeke, waar het systeem voor stemopneming door middel van optische lezing voor de eerste keer werd gebruikt, wegens het abnormaal hoog percentage blanco of ongeldige stemmen dat in dit kanton werd geregistreerd.
En ce qui concerne la lecture optique, un recomptage a été ordonné par la Chambre des représentants pour l'élection du 13 juin 1999 dans le canton de Zonnebeke, où le système de dépouillement des votes par lecture optique était utilisé pour la première fois et ce, en raison du pourcentage anormalement élevé de bulletins blancs ou nuls recensés dans ce canton.

De laatste component betreft risico’s inzake optische straling, en die tekst staat nu op de agenda voor de tweede lezing.
La dernière partie, relative aux rayonnements optiques, est désormais à l’ordre du jour pour sa deuxième lecture.

Art. 15. De programmatuur die aangewend wordt in het kader van het gebruik van het in het eerste lid bedoelde systeem voor optische lezing moet conform zijn de wettelijke en reglementaire bepalingen die van toepassing zijn, zowel wat de kieswetgeving betreft als wat het gebruik van de talen in bestuurzaken betreft.
Art. 15. Les programmes informatiques mis en oeuvre dans le cadre de l'utilisation du système de lecture optique visé à l'article 1 doivent être conformes aux dispositions légales et réglementaires qui sont d'application tant en matière électorale que sur le plan de l'emploi des langues en matière administrative.