Vertaling van "optreden 2001 554 gbvb wordt " (Nederlands → Frans) :

(3) De besturen van het Instituut en het Centrum worden voorgezeten door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger of diens vertegenwoordiger (zie respectievelijk artikel 5, lid 2, van Geeenschappelijk Optreden 2001/554/GBVB en artikel 7, lid 1, van Gemeenschappelijk Optreden 2001/555/GBVB).
(3) Les Conseils d'administration de l'Institut et du Centre sont présidés par le secrétaire général/haut représentant ou par son représentant (voir respectivement article 5, paragraphe 2, de l'action commune 2001/554/PESC et article 7, paragraphe 1 , de l'action commune 2001/555/PESC).

(4) Gemeenschappelijke Optredens 2001/554/GBVB (PB L 200 van 25 juli 2001, blz. 1) en 2001/555/GBVB (PB L 200 van 25 juli 2001, blz. 5).
(4) Actions communes 2001/554/PESC (JO L 200 du 25 juillet 2001, p. 1) et 2001/555/PESC (JO L 200 du 25 juillet 2001, p. 5).

(1) Gemeenschappelijk Optreden 2001/554/GBVB, PB L 200 van 25 juli 2001, blz. 1.
(1) Action commune 2001/554/PESC, JO L 200 du 25 juillet 2001, p. 1.

Gemeenschappelijk Optreden 2001/554/GBVB van 20 juli 2001 betreffende de oprichting van een instituut voor veiligheidsstudies van de Europese Unie (PB L 200 van 25.7.2001, blz. 1).
Action commune 2001/554/PESC du Conseil du 20 juillet 2001 relative à la création d’un institut d’études de sécurité de l’Union européenne (JO L 200 du 25.7.2001, p. 1).

Op 20 juli 2001 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2001/554/GBVB vastgesteld
Le 20 juillet 2001, le Conseil a adopté l’action commune 2001/554/PESC

Het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) heeft nota genomen van dat verslag en de Raad op 1 februari 2012 de aanbeveling gedaan Gemeenschappelijk Optreden 2001/554/GBVB te wijzigen.
Après voir pris acte de ce rapport, le comité politique et de sécurité (COPS) a recommandé au Conseil, le 1er février 2012, de modifier l’action commune 2001/554/PESC.

De HV heeft op 20 september 2011 overeenkomstig artikel 19 van Gemeenschappelijk Optreden 2001/554/GBVB bij de Raad een verslag over de beoordeling van de werking van het Instituut ingediend.
Le 20 septembre 2011, le haut représentant a présenté au Conseil, en vertu de l’article 19 de l’action commune 2001/554/PESC, un rapport sur le réexamen du fonctionnement de l’Institut.

(2) Gemeenschappelijk Optreden 2001/555/GBVB, PB L 200 van 25 juli 2001, blz. 5.
(2) Action commune 2001/555/PESC, JO L 200 du 25 juillet 2001, p. 5.

Gemeenschappelijk Optreden 2001/554/GBVB van de Raad van 20 juli 2001 betreffende de oprichting van een Instituut voor veiligheidsstudies van de Europese Unie (PB L 200 van 25.7.2001, blz. 1).
Action commune 2001/554/PESC du Conseil du 20 juillet 2001 relative à la création d'un institut d'études de sécurité de l'Union européenne (JO L 200 du 25.7.2001, p. 1).

– gezien gemeenschappelijk optreden van de Raad 2001/555/GBVB van 20 juli 2001 betreffende de oprichting van een satellietcentrum van de Europese Unie , zoals gewijzigd door gemeenschappelijk optreden van de Raad 2009/834/GBVB ,
– vu l'action commune 2001/555/PESC du Conseil du 20 juillet 2001 relative à la création d'un centre satellitaire de l'Union européenne , modifiée par l'action commune 2009/834/PESC du Conseil ,