Traduction de «optreden werd aanvaard » (Néerlandais → Français) :

De oplossing voor het NMBS-dossier is in dat opzicht een bijzonder treffende illustratie : alles wat « onaanvaardbaar » werd genoemd, is aanvaard (uitsluiting van de vakbonden uit de raad van bestuur en aanwezigheid van de gewesten in de beheersorganen, optreden van de gewesten of van de privé-sector in de financiering van de investeringen ...).
À cet égard, la solution apportée au dossier de la SNCB constitue une illustration particulièrement éclairante : tout ce qui était proclamé « inacceptable » a été accepté (exclusion des syndicats du conseil d'administration et présence des régions dans les organes de gestion, intervention des régions ou du privé dans le financement des investissements ...).

De oplossing voor het NMBS-dossier is in dat opzicht een bijzonder treffende illustratie : alles wat « onaanvaardbaar » werd genoemd, is aanvaard (uitsluiting van de vakbonden uit de raad van bestuur en aanwezigheid van de gewesten in de beheersorganen, optreden van de gewesten of van de privé-sector in de financiering van de investeringen .).
À cet égard, la solution apportée au dossier de la SNCB constitue une illustration particulièrement éclairante : tout ce qui était proclamé « inacceptable » a été accepté (exclusion des syndicats du conseil d'administration et présence des régions dans les organes de gestion, intervention des régions ou du privé dans le financement des investissements .).

Het doel van het nieuwe project waarvan vraag in de vraagstelling van de geachte volksvertegenwoordiger, was om een databank te creëren die de technische informatie herneemt van de fabricage van de goederen van de rechtshouder waarvan het verzoek om optreden werd aanvaard en van het handelsverkeer (oorsprong, reisweg, vervoerswijze enz).
Le but du nouveau projet dont question dans la question de l'honorable parlementaire, était de créer une base de données reprenant des informations techniques sur la fabrication de la marchandise des titulaires de droits dont la demande d'intervention a été acceptée et sur les échanges commerciaux (origine, itinéraire, mode de transport, etc.).