Vertaling van "opvang werd opgenomen " (Nederlands → Frans) :

Voor wat de opvang en integratie van migranten en van erkende politieke vluchtelingen betreft: de subsidiëring van het Impulsfonds voor het Migrantenbeleid werd niet opgenomen in het Koninklijk Besluit tot bepaling van het voorlopig verdelingsplan van de subsidies van de Nationale Loterij voor het dienstjaar 2015 ten gevolge van de 6e Staatshervorming, die het federaal niveau van het grootste deel van die competenties ontheven heeft.
Concernant l'accueil des migrants et des réfugiés politiques reconnus: suite à la 6e Réforme de l'État qui a privé l'État de la majorité de ses compétences en la matière, le Fonds d'impulsion à la politique des immigrés n'est pas repris dans l'arrêté royal déterminant le plan de répartition provisoire des subsides de l'exercice 2015 de la Loterie Nationale.

Bij gemotiveerde beslissing mag het centrum de opvang van een jongere weigeren, indien die jongere gedurende de 20 dagen vóór de datum van het mandaat in een ander centrum voor dringende opvang werd opgenomen.
Le centre peut, par décision motivée, refuser l'accueil d'un jeune, lorsque ce jeune a fait l'objet d'un accueil, durant les 20 jours qui précèdent la date du mandat, dans un autre centre d'accueil d'urgence.