Vertaling van "opvangcentra meerdere " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat
signal indiquant un danger ou prescrivant une réglementation qui ne s'applique qu'à une ou plusieurs bandes de circulation d'une chaussée comportant plusieurs bandes de circulation dans le même sens

gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn
effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches

kade die geschikt is voor meerdere doeleinden | terminal die geschikt is voor meerdere doeleinden
poste à quai polyvalent

een programma met meerdere evenementen tegelijkertijd organiseren | 0.0 | meerdere evenementen op hetzelfde moment plannen
planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires

meerdere tegenstroomspoelingen | meerdere tegenstroomzuiveringen | veelvuldige tegenstroomspoelingen | veelvuldige tegenstroomzuiveringen
rinçage multiple à contre-courant

lemmet met meerdere snijkanten
lame à plusieurs tranchants

hiërarchische meerdere
supérieur hiérarchique

meerdere kennisgebieden combineren
combiner plusieurs domaines de connaissances

gebied dat voor meerdere doeleinden wordt gebruikt
zone d'aménagement mixte | zone opérationnelle d'habitat

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien voorziet de Vlaamse Gemeenschap per provincie en in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een vertrouwenscentrum kindermishandeling enerzijds en in elk gerechtelijk arrondissement één of meerdere residentiële opvangcentra waar slachtoffers terechtkunnen anderzijds.
De plus, la Communauté flamande prévoit, d'une part, un centre de confiance pour enfants maltraités par province et dans la Région de Bruxelles-capitale et d'autre part, dans chaque arrondissement judiciaire, un ou plusieurs centres d'accueil résidentiel où les victimes peuvent avoir accès.

3º in elk gerechtelijk arrondissement één of meerdere opvangcentra te voorzien;
3º prévoir dans chaque arrondissement judiciaire un ou plusieurs centres d'accueil;

3° in elk gerechtelijk arrondissement één of meerdere opvangcentra te voorzien;
3° prévoir dans chaque arrondissement judiciaire un ou plusieurs centres d'accueil;

Wat betreft gezinnen die geen asiel aanvragen en die worden opgevangen op basis van het koninklijk besluit van 24 juni, is hun verblijfsduur in de opvangcentra -soms meerdere jaren- aan geen enkele bijzondere administratieve procedure gekoppeld (behalve eventueel een aanvraag tot regularisatie ingediend met de Dienst Vreemdelingenzaken).
En revanche, en ce qui concerne les familles non demandeuses d'asile avec enfants mineurs en séjour illégal accueillies sur base de l'arrêté royal du 24 juin, la durée de séjour dans les centres d'accueil - qui peut être de plusieurs années - n'est liée à aucune procédure administrative particulière (sauf éventuellement à une demande de régularisation introduite auprès de l'Office des étrangers).

Vanaf 1996 werden meerdere nieuwe behandelingscentra voor verslaafden opgericht (waaronder de medisch-sociale opvangcentra voor druggebruikers - MSOC's) en konden vele bestaande inrichtingen hun behandelingscapaciteit verhogen.
A partir de 1996, plusieurs nouveaux centres de traitement pour toxicomanes ont été créés (parmi lesquels les maisons d'accueil socio-sanitaire pour toxicomanes - MASS) et de nombreux établissements existants ont pu augmenter leur capacité de traitement.