Vertaling van "opvangcentra om respect " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerbiediging van minderheden | respect voor minderheden
respect des minorités

een klimaat van vertrouwen en respect tussen de volken bevorderen
promouvoir un climat de confiance et de respect entre les peuples

besef van de waarden van het platteland | respect voor de waarden van het platteland
ruralisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We vragen echter wel aan alle bewoners van de collectieve opvangcentra om respect te tonen ten opzichte van de andere bewoners.
Cependant nous demandons à tous les habitants des centres d'accueil collectifs de faire preuve de respect à l'égard des autres habitants.

De commissie beveelt de regering aan een statuut te verlenen aan de opvangcentra voor asielzoekers door sociale, medische en juridische bijstand te garanderen, door respect te tonen voor de deontologie van de maatschappelijke werkers en door te zorgen voor samenwerking met gemeentelijke overheden en buurtgewoners.
La commission recommande au gouvernement d'octroyer un statut aux centres d'accueil pour les demandeurs d'asile en leur garantissant une assistance sociale, médicale et juridique, en respectant la déontologie des travailleurs sociaux et en organisant des instances de collaboration avec les autorités communales et les riverains.

Deze maatregelen zijn ingesteld op scrupuleus respect voor mensenrechten in opvangcentra.
Ces mesures sont adaptées au respect scrupuleux des droits de l’homme dans les centres d’accueil.

Wettelijke opdrachten inzake migratie : - de overheden informeren over de aard en de grootte van de migratiestromen, - het waken over het respect voor de grondrechten van vreemdelingen op het grondgebied (opvangcentra), - de strijd tegen de mensenhandel en de mensensmokkel stimuleren.
Missions légales en matière de migration : - éclairer les pouvoirs publics sur la nature et l'ampleur des flux migratoires, - veiller au respect des droits fondamentaux des étrangers sur le territoire (centres d'accueil fermés), - stimuler la lutte contre la traite et le trafic des êtres humains.