Traduction de «opvangcentra opgelost » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

samengeperst, vloeibaar gemaakt of opgelost gas
gaz comprimés, liquéfiés ou dissous

liposoom | vetdeeltje met opgelost geneesmiddel binnenin
liposome (?) | liposome

vloeibaar gemaakt of onder druk opgelost gas
gaz liquéfié ou dissous sous pression

probleem: opgelost
problème : résolu

meter voor opgeloste zuurstof met batterijvoeding
mesureur d’oxygène dissout alimenté par batterie

opgeloste organische koolstof
carbone organique dissous

opgeloste organische stof
matière organique dissoute

verzadigingspercentage aan opgeloste zuurstof
taux de saturation en oxygène dissous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een lid dankt de heer Moens voor deze specifiëring want volgens de uiteenzetting van de minister van Justitie was, naar zijn gevoel, het concrete probleem van de financiering van de opvangcentra opgelost.
Un membre remercie M. Moens pour cette précision, étant donné que l'exposé du ministre de la Justice lui avait donné à penser que le problème concret du financement des centres d'accueil était résolu.

Een lid is verontwaardigd over het feit dat de vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie in de commissie verklaarde dat alle problemen voor de financiering van de opvangcentra opgelost zouden zijn.
Un commissaire s'indigne du fait que le vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Économie sociale ait déclaré en commission que tous les problèmes de financement des centres d'accueil seraient résolus.

Een ander lid deelt de mening van de minister niet : de financiële problemen van de opvangcentra worden niet opgelost door de prefinanciering van de Nationale Loterij.
Un autre commissaire dit ne pas partager l'opinion du ministre : le préfinancement par la Loterie nationale ne résout pas les problèmes financiers des centres d'accueil.

Dit probleem zou worden opgelost door aan de drie opvangcentra een prefinanciering toe te kennen.
Pour résoudre ce problème, on allait accorder un préfinancement aux trois centres d'accueil.

Een lid wenst van de minister te vernemen hoe de financiering van de opvangcentra concreet zal worden opgelost.
Un commissaire demande au ministre comment sera résolu concrètement le problème du financement des centres d'accueil.